公务员和他人购买工房后出租是否违法，需分情况讨论：
合法购买并出租的情况
- 产权明晰与合法性：如果公务员和他人通过合法途径（如购买、继承等）共同取得工房的所有权，且该工房的产权清晰无争议，那么他们作为房屋的合法共有人，有权对自己的财产进行合理处分，包括出租以获取收益。这种行为是正常的民事法律行为，受法律保护，并不违法。
- 遵守租赁规定：在出租过程中，公务员和他人需遵守国家和地方关于房屋租赁的一般性规定，如办理相关登记备案手续、确保房屋符合安全标准、签订规范的租赁合同等。这些要求是保障租赁双方权益、维护市场秩序的必要措施。
- 不违反特定规定与政策：公务员出租房屋的行为不得与其所担任的公职存在利益冲突，也不得违反其所在单位、行业的特定规定和政策。例如，若单位明确规定不得将分配的保障性住房出租，那么公务员应严格遵守这一规定。
违法购买或出租的情况
- 违反廉洁纪律：如果公务员和他人购买的工房来源存在问题，如利用职权违规获取的房产（如受贿所得），然后将其出租获利，这种行为涉嫌违法违纪，可能构成受贿罪等犯罪。
- 未依法报备：根据相关规定，房屋出租人可能需要向有关部门进行报备。如果公务员和他人作为房屋出租人未能按照法律规定进行报备，可能会面临行政处罚等法律后果。
- 违反租赁限制：如果工房属于特定类型（如公租房、廉租房等），且相关政策或法规明确禁止出租，那么公务员和他人购买后出租的行为将违反这些规定，可能面临法律责任。
法律建议：
- 确保房屋合法性：在购买工房前，应仔细核查房屋的产权情况，确保房屋来源合法，避免购买到存在产权纠纷或违法所得的房屋。
- 遵守租赁规定：在出租过程中，应严格遵守国家和地方关于房屋租赁的规定，办理相关手续，确保租赁合同的规范性和合法性。
- 了解单位政策：公务员应了解并遵守所在单位关于房屋出租的政策和规定，避免因违反单位规定而面临纪律处分或法律责任。
- 依法报备：如果房屋出租需要向有关部门进行报备，应按照法律规定及时办理报备手续，避免因未报备而面临行政处罚。
可能后果：
- 如果公务员和他人合法购买并出租工房，且遵守了相关法律法规和单位政策，那么他们的行为是合法的，不会面临法律责任。
- 如果他们的行为存在违法违纪情况，如利用职权违规获取房产、未依法报备等，那么他们可能面临行政处罚、纪律处分甚至刑事责任。
总之，公务员和他人购买工房后出租是否违法，取决于房屋的合法性、租赁行为的合规性以及是否违反单位政策等多个因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。