结论：在男方已经去女方法院起诉离婚且案件还在受理中的情况下，女方是可以去起诉的，但具体起诉的内容和目的需要明确，且需注意避免重复起诉或冲突起诉。
分析说明：
女方起诉的合法性：
- 在离婚诉讼中，双方都有权提出自己的诉求和主张。男方已经提起离婚诉讼，并不妨碍女方在同一或不同法院提起与离婚相关的其他诉讼，如财产分割、子女抚养权等，或者女方也可以选择就离婚本身提出反诉或独立诉讼（如果符合特定条件，如男方起诉存在瑕疵或女方有新的离婚理由）。但需注意，若女方就同一离婚事项再次起诉，且没有新情况、新理由，法院可能会不予受理或驳回起诉，以避免重复诉讼。
女方起诉的可能内容：
- 财产分割：如果女方认为男方在财产分割上有不公平或隐瞒财产的行为，她可以在离婚诉讼中提出财产分割的诉求，或者单独提起财产分割的诉讼。
- 子女抚养权：关于子女的抚养权问题，女方可以提出自己的主张，包括要求获得子女的抚养权、探视权等。
- 反诉或独立诉讼：如果女方认为男方的起诉存在瑕疵，或者她有新的离婚理由（如男方存在重大过错），她可以在答辩中提出反诉，或者根据具体情况提起独立的离婚诉讼（但这种情况较为罕见，且需满足特定条件）。
女方起诉的注意事项：
- 避免重复起诉：女方在起诉前应仔细审查男方的起诉状和法院的受理情况，确保自己的起诉不会与男方的起诉产生重复或冲突。
- 准备充分证据：无论女方起诉的内容是什么，她都需要准备充分的证据来支持自己的主张。这包括但不限于财产证明、子女抚养情况的证明、男方过错的证据等。
- 遵循法律程序：女方在起诉时应遵循法律程序，包括提交起诉状、缴纳诉讼费、参加庭审等。如果女方不熟悉法律程序，可以寻求专业律师的帮助。
特殊场景：
- 如果女方认为男方的起诉存在恶意或滥用诉讼权利的情况，她可以向法院提出异议或申请驳回男方的起诉。但这需要女方提供充分的证据来证明男方的起诉存在恶意或滥用诉讼权利的行为。
行动建议：
- 女方在决定起诉前，应仔细考虑自己的诉求和目的，并准备充分的证据来支持自己的主张。
- 如果女方对法律程序不熟悉或担心自己的权益得不到保障，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助女方更好地维护自己的权益。
最后，离婚诉讼涉及双方的情感和财产利益，建议双方在诉讼过程中保持冷静和理性，尽量通过协商或调解解决争议，以减少对双方和子女的伤害。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。