作为律师，我建议按以下步骤处理女儿在学校被男生打的情况：

1. 优先确保孩子安全与健康

   • 立即检查女儿的伤势，若存在明显外伤或身体不适，第一时间送医治疗并保留医疗记录（如病历、诊断证明、缴费单据等），这些是后续维权的关键证据。
     
   • 与女儿耐心沟通，了解事件全貌（如被打原因、时间、地点、是否有目击者、对方是否使用工具等），同时关注她的情绪状态，必要时联系心理医生进行疏导。

2. 联系学校介入处理

   • 立即与班主任或学校德育处取得联系，要求学校调取监控录像、询问在场师生，并出具书面的事件调查报告。
     
   • 根据《未成年人保护法》第三十九条，学校有义务及时制止侵害行为、通知双方监护人，并启动校园欺凌处置机制（若涉及欺凌）。若学校推诿或处理不当，可向当地教育局投诉。

3. 与对方监护人协商

   • 要求学校组织双方监护人见面，明确要求对方道歉并承担医疗费、交通费等合理损失。协商时注意保留书面记录（如签字确认的赔偿协议）或录音证据。
     
   • 若对方拒绝协商或态度恶劣，可直接进入法律程序，避免因私下沟通延误维权时机。

4. 根据伤情决定是否报警

   • 若女儿伤情较轻（如皮外伤、短暂疼痛），可先通过学校协调解决；若构成轻微伤及以上（如骨折、脑震荡等），立即报警并要求警方出具《伤情鉴定委托书》，进行法医鉴定。
     
   • 根据《治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人的可处5-10日拘留并罚款；若对方已满14周岁，警方将依法处罚；未满14周岁的，警方会责令监护人严加管教，但你仍可要求民事赔偿。

5. 提起民事诉讼索赔

   • 若协商、调解无果，可向法院起诉对方监护人，要求赔偿医疗费、护理费、营养费、精神损害抚慰金等。需准备证据：医疗记录、监控录像、证人证言、学校处理记录等。
     
   • 特别提醒：若对方行为构成校园欺凌（如多次殴打、辱骂、孤立等），可同时主张惩罚性赔偿，并要求学校承担相应管理责任（如未尽到教育、管理职责）。

关键注意事项：

• 避免直接与对方家长冲突，所有沟通通过学校或警方进行；
  
• 不要轻易接受“私了”方案，需确保赔偿覆盖所有损失（包括潜在后遗症治疗费用）；
  
• 若女儿出现厌学、恐惧等心理问题，及时留存证据（如心理咨询记录），后续可主张心理治疗费用。
  

如需进一步帮助（如证据收集指导、赔偿清单起草等），可直接向我咨询具体问题。