个人收了银行承兑汇票后直接将其给被欠款人，这种行为在法律上确实属于票据的正常流通范畴，但需满足一定条件。以下是对此问题的详细分析：

1. 票据流通的基本原则：

   • 银行承兑汇票作为一种商业汇票，其流通性是其核心特性之一。根据《中华人民共和国票据法》的相关规定，票据的持有人有权通过背书或交付的方式将票据权利转让给他人。因此，个人在收到银行承兑汇票后，有权选择将其转让给被欠款人，以履行债务或作为其他经济往来的支付手段。

2. 票据转让的方式：

   • 票据的转让可以通过背书或交付两种方式完成。背书是指票据持有人在票据背面或粘单上记载有关事项并签章的票据行为，它使得票据权利得以转让。而交付则是指票据持有人直接将票据交给受让人，无需在票据上作任何记载。在您所描述的情况下，如果个人直接将银行承兑汇票交给被欠款人，且没有在票据上作任何背书记载，那么这种转让方式在法律上通常被视为交付转让。不过，为了保障交易的清晰性和避免潜在的纠纷，建议采用背书转让的方式，并在票据上明确记载转让事项和签章。

3. 票据转让的合法性：

   • 票据的转让必须基于合法的原因和目的。在您所描述的情况下，个人将银行承兑汇票转让给被欠款人，通常是为了履行债务或作为支付手段。只要这种转让行为是基于真实、合法的交易关系或债权债务关系，且没有违反法律法规的强制性规定，那么这种转让行为就是合法的。

4. 注意事项：

   • 票据的真实性和有效性：在转让银行承兑汇票前，个人应确保票据的真实性和有效性，包括票据的签发、承兑、背书等环节是否符合法律法规的规定。
   • 票据的背书连续性：如果采用背书转让的方式，应确保票据的背书连续，即前一手的被背书人应为后一手的背书人，以确保票据权利的顺利转让。
   • 票据的到期日和付款责任：个人应了解票据的到期日，并在到期日前将票据转让给被欠款人或提示付款。同时，应明确票据的付款责任，确保在票据到期时能够顺利获得付款。

总结与建议：个人收了银行承兑汇票后直接将其给被欠款人，在法律上属于票据的正常流通范畴，但需确保票据的真实性和有效性、背书的连续性（如采用背书转让方式）以及了解票据的到期日和付款责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。