结论：在盗窃罪判拘役，掩饰罪判缓刑的情况下，数罪并罚的具体年限并非一个固定的数字，而是需要根据拘役的期限以及缓刑考验期内的表现等多个因素来综合确定，但最终执行的刑期不会超过拘役的最高期限（六个月）与掩饰罪可能判处的有期徒刑（若未判缓刑）之和，且实际执行中，由于缓刑的存在，掩饰罪部分可能不会实际执行有期徒刑。以下为详细分析：
一、数罪并罚的基本原则
根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。对于有期徒刑、拘役和管制，如数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。但在本题中，我们主要关注的是主刑的并罚。
二、拘役与缓刑的并罚情况
拘役的期限：
- 拘役的期限，为一个月以上六个月以下。因此，盗窃罪判处的拘役期限将在这个范围内。
缓刑的适用：
- 缓刑适用于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，且需满足犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响等条件。
- 在本题中，掩饰罪被判缓刑，意味着掩饰罪的原判刑罚（可能是拘役或有期徒刑）被暂缓执行，并设定了一定的考验期。
数罪并罚的具体操作：
- 当一个人同时犯有盗窃罪（判拘役）和掩饰罪（判缓刑）时，法院会首先分别确定两个罪的刑罚，然后根据数罪并罚的原则，决定执行的刑期。
- 由于拘役的最高期限为六个月，且缓刑意味着掩饰罪的原判刑罚可能不会实际执行（除非在考验期内违反规定），因此数罪并罚后的实际执行刑期通常不会超过拘役的最高期限与掩饰罪可能判处的有期徒刑（若未判缓刑）之和。但考虑到缓刑的存在，掩饰罪部分可能不会实际执行有期徒刑。
- 具体执行刑期将由法院根据案件的具体情况（如犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等）在拘役的期限内酌情决定。如果拘役期限较短，且掩饰罪情节较轻，法院可能会决定仅执行拘役，而掩饰罪的缓刑部分则按照相关规定进行考验。
三、实际执行中的考虑因素
- 拘役的执行：拘役由公安机关就近执行，执行期间，犯罪分子每月可以回家一至两天，参加劳动的，可以酌量发给报酬。
- 缓刑的考验期：缓刑的考验期根据原判刑罚的期限确定，拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。在考验期内，犯罪分子需遵守相关规定，否则可能撤销缓刑，执行原判刑罚。
- 社会危害性与再犯可能性：法院在决定数罪并罚后的执行刑期时，还会考虑犯罪分子的社会危害性和再犯可能性。如果犯罪分子表现良好，有悔罪表现，且没有再犯罪的危险，法院可能会倾向于从轻处理。
建议：由于每个案件的具体情况都不同，因此无法给出一个具体的数罪并罚年限。如果您或您身边的人面临类似情况，建议直接向我咨询，以便根据案件的具体情况提供更准确的法律意见。