在合同中，“一式三份”和“一式叁份”在法律意义上是完全相同的，都表示合同将被制作成三份相同的副本。这里的“三”和“叁”只是数字的不同书写方式，前者是阿拉伯数字与中文汉字的混合使用（在正式法律文件中，通常更倾向于使用全中文或全阿拉伯数字，但混合使用并不影响其法律效力），后者则是中文大写数字，两者在表示数量时具有同等的法律效力。

法律背景与解释

1. 合同形式与数量：

   • 合同的形式和数量通常由合同双方根据实际需要协商确定。在合同中明确约定合同的份数，有助于确保各方都能获得合同的副本，从而保障各自的权益。
   • 无论是“一式三份”还是“一式叁份”，都明确指出了合同将被制作成三份相同的副本，每份副本都具有同等的法律效力。

2. 数字书写规范：

   • 在法律文件中，数字的书写应当清晰、准确，以避免产生歧义。虽然“三”和“叁”在表示数量时具有同等的法律效力，但为了保持文件的正式性和规范性，建议根据具体情况选择使用全中文或全阿拉伯数字进行书写。
   • 在正式的法律文件中，如合同、协议等，通常更倾向于使用中文大写数字（如“壹、贰、叁”等）或全阿拉伯数字（如“1、2、3”等）进行书写，以减少因数字书写不规范而可能引发的纠纷。

法律建议

1. 明确约定合同份数：

   • 在签订合同时，双方应明确约定合同的份数，并在合同中明确标注“一式X份”，其中X为具体的份数。这有助于确保各方都能获得合同的副本，并在需要时进行查阅和核对。

2. 保持数字书写规范：

   • 为了保持合同的正式性和规范性，建议根据具体情况选择使用全中文或全阿拉伯数字进行书写。如果合同中有其他需要填写数字的地方，也应保持一致的书写方式。

3. 妥善保管合同副本：

   • 各方在获得合同副本后，应妥善保管，避免丢失或损坏。在需要时，应及时提供合同副本作为证据或参考。

可能的法律后果

• 如果合同中未明确约定合同的份数，或者数字书写不规范导致产生歧义，可能会引发合同纠纷。例如，一方可能主张合同只有一份副本，而另一方则主张有多份副本。在这种情况下，法院或仲裁机构可能需要根据合同的具体内容、交易习惯以及双方当事人的陈述和证据来综合判断合同的份数。

• 因此，为了确保合同的明确性和可执行性，建议在签订合同时明确约定合同的份数，并保持数字书写的规范性。

如果您在合同签订或履行过程中遇到任何法律问题或纠纷，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。