当施工未设置警示标志导致交通事故发生时，责任赔偿的归属确实是一个需要细致分析的问题。以下是我根据相关法律法规和实际案例，为您提供的详细解答：
一、责任认定原则
施工单位责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百五十八条，施工单位在公共场所或道路上进行挖掘、修缮等施工活动时，若不能证明已设置明显标志和采取安全措施，导致他人损害，应承担侵权责任。这意味着，如果施工单位未按规定设置警示标志，且因此导致了交通事故，那么施工单位应被视为有过错方，并需对事故造成的损害承担赔偿责任。
道路管理维护缺陷责任：
- 根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，如果事故路段存在设计、施工缺陷或未及时修复等问题，且这些问题与事故的发生有因果关系，那么道路的管理者（如公路管理部门）也可能需要承担相应的赔偿责任。但道路管理者能够证明已按照法律、法规、规章、国家标准、行业标准或地方标准尽到安全防护、警示等管理维护义务的除外。
驾驶人责任：
- 驾驶人在行驶过程中也需尽到合理的注意义务。如果驾驶人存在超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，导致事故发生，那么驾驶人自身也需要承担一定的责任。
二、责任判定与赔偿范围
责任判定：
- 在确定责任划分时，法院会综合考虑各方的行为和过错程度。例如，如果施工单位未设置警示标志是导致事故发生的主要原因，而驾驶人自身也存在一定过错（如未注意观察路况），那么法院可能会判决施工单位承担主要赔偿责任，驾驶人承担部分责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围可能包括但不限于医疗费用、车辆维修费用、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费以及因伤致残的残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。
三、实际案例与法律建议
实际案例：
- 在某起案件中，施工单位在道路施工时未设置警示标志，导致一辆摩托车撞上施工坑洞受伤。法院经审理认为，施工单位未按规定设置警示标志是导致事故发生的主要原因，因此判决施工单位承担主要赔偿责任。同时，由于驾驶人自身也存在一定过错（如未注意观察路况），因此也需承担部分责任。
法律建议：
- 对于受害者而言，如果因施工未设警示标志导致车祸，可以依据上述法律规定要求施工单位承担相应的赔偿责任。双方可就赔偿问题进行协商；若协商不成，受害者有权向人民法院提起诉讼以维护自己的合法权益。
- 对于施工单位而言，应严格遵守相关法律法规，确保在施工时设置明显的安全警示标志和采取必要的安全措施，以避免类似事故的发生。同时，一旦发生事故，应积极与受害者协商解决赔偿问题，以减少不必要的法律纠纷。
综上所述，施工未设置警示标志导致交通事故发生时，责任赔偿的归属需要根据具体情况进行分析。在具体案件中，需根据相关法律法规和事实情况来综合判断各方的责任和赔偿义务。如果您或您的亲友遇到了类似的问题，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。