面对判决书已下但债务人和担保人均无力偿还的情况，债权人可以通过以下综合策略来维护自身权益：
一、初步应对与协商
友好沟通，了解原因：
- 首先，尝试与债务人和担保人进行友好沟通，了解他们无法偿还的具体原因。这有助于判断他们是否真的无力偿还，还是存在逃避债务的可能。
协商还款计划：
- 在了解原因后，可以协商制定一个可行的还款计划。例如，可以延长还款期限、分期偿还或减免部分利息等，以缓解债务人和担保人的短期资金压力。
寻求第三方协助：
- 探索是否有第三方（如债务人或担保人的亲属、朋友）愿意提供帮助，代为偿还部分或全部债务。这有时可以成为解决债务问题的一个有效途径。
二、法律手段保障债权
申请强制执行：
- 若协商无果，且债务人和担保人在判决书规定的履行期限内仍未还款，债权人应及时向法院申请强制执行。法院将依法对债务人和担保人的财产进行查封、扣押、拍卖等，以偿还债务。
深入调查财产状况：
- 在申请强制执行前或执行过程中，债权人有权对债务人和担保人的财产进行深入调查。这包括房地产、机动车辆、储蓄存款、投资项目等，以便申请强制执行这些资产。
列入失信名单：
- 对于确无财产可供执行且拒绝履行生效法律文书确定义务的债务人和担保人，法院可将其列入失信被执行人名单。这将对其信用记录产生严重影响，限制其高消费、出行等，从而促使其设法偿还债务。
三、后续管理与追偿
持续关注经济状况：
- 即使在当前阶段债务人和担保人无力偿还，债权人也应持续关注其经济状况变化。一旦发现有偿还能力，可依据生效的法律文书要求继续履行还款义务；若对方拒绝，可再次申请法院强制执行。
担保人的追偿权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，担保人在承担担保责任后，有权向债务人追偿。这意味着如果担保人因债务人原因而承担了债务，他有权向债务人要求赔偿。这一规定为担保人提供了一定的法律保障。
四、注意事项与风险提示
合法合规追讨：
- 在整个追讨过程中，债权人应确保所有行动均符合法律法规要求，避免采取非法手段追讨债务。否则，可能会面临法律制裁和声誉损失。
保留关键证据：
- 妥善保管相关证据材料，如借款合同、担保合同、转账记录、判决书等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，有助于债权人维护自身权益。
考虑债务重组或破产程序：
- 如果债务人和担保人的财务状况确实无法改善，债权人可以考虑与债务人进行债务重组，或者推动债务人进入破产程序。在破产程序中，债权人的债权将按照法定顺序得到清偿。
面对债务人和担保人均无力偿还的情况，债权人应保持冷静，通过沟通协商、法律手段、后续管理与追偿等多种途径来维护自身权益。同时，注意遵守法律法规要求，确保所有行动合法合规。 如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。