结论前置：热水器漏水漏到楼下，案由一般可以用相邻纠纷案由，但具体还需结合实际情况判断。
详细分析：
相邻纠纷案由的适用性：
- 相邻纠纷通常指的是相邻不动产的所有人或使用人之间，因行使权利而发生的权利冲突或对他人权利造成妨碍而产生的纠纷。
- 在热水器漏水漏到楼下的情境中，楼上住户的热水器使用行为（或热水器本身的质量问题）导致了楼下住户的财产受损，这符合相邻纠纷中“对他人权利造成妨碍”的情形。
- 因此，从法律原理上讲，此类案件可以归入相邻纠纷的范畴。
可能的其他案由：
- 虽然相邻纠纷是一个合适的案由，但具体案件中也可能涉及其他法律关系。例如，如果热水器存在质量问题，且该问题是由于生产或销售过程中的缺陷导致的，那么楼下住户也可能选择以产品责任纠纷为案由提起诉讼。
- 另外，如果楼上住户明知热水器存在问题而未采取必要措施进行修复或防范，导致漏水事故发生，且该行为构成故意或重大过失，那么楼下住户也可能选择以侵权责任纠纷为案由提起诉讼。
实际判断与选择：
- 在实际案件中，案由的选择通常取决于具体的事实情况和法律关系的复杂性。
- 楼下住户在提起诉讼时，应根据自己的损失情况、证据收集情况以及法律关系的分析，选择最合适的案由进行起诉。
- 如果对案由的选择存在疑问或不确定，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
法律建议：
- 对于楼下住户而言，在发生热水器漏水事故后，应及时收集相关证据（如照片、视频、维修记录等），以证明自己的损失情况和楼上住户的过错。
- 在提起诉讼前，建议先与楼上住户进行协商，尝试通过和解的方式解决纠纷。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
- 在选择案由时，应充分考虑案件的具体情况和法律关系的复杂性，选择最合适的案由进行起诉。如有需要，可以咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
可能法律后果：
- 如果楼下住户选择以相邻纠纷为案由提起诉讼，并成功证明楼上住户的过错和自己的损失情况，那么楼上住户可能需要承担赔偿责任，包括修复漏水造成的损害、赔偿楼下住户的财产损失等。
- 如果案件涉及其他法律关系（如产品责任纠纷或侵权责任纠纷），那么法律后果可能会有所不同，具体取决于案件的具体情况和法律适用。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。