在民间借贷纠纷中，若被告一审二审均败诉，原告重新启动执行程序时，应当递交的是二审的判决书作为执行依据。以下是对此问题的详细分析：
一、执行依据的选择
在民事诉讼中，执行程序是确保生效法律文书得以履行的重要环节。当原告获得胜诉判决后，若被告未履行判决义务，原告有权向法院申请强制执行。在此情况下，执行依据应当是已经发生法律效力的判决书。由于本案中被告一审二审均败诉，因此二审判决书是最终生效的法律文书，应当作为执行依据。
二、递交二审判决书的原因
二审判决的终局性：在民事诉讼中，二审判决是终审判决，具有终局性。一旦二审判决作出并送达当事人，即发生法律效力，当事人必须履行。因此，原告在申请执行时，应当递交二审判决书作为执行依据。
避免执行冲突：如果原告递交一审判决书作为执行依据，而被告在二审中败诉但未履行义务，这可能导致执行程序与二审判决产生冲突。因为二审判决可能对一审判决进行了修改或确认，以二审判决为准执行可以确保执行程序的顺利进行和判决结果的准确实现。
三、执行程序的流程
提交执行申请：原告应当向有管辖权的人民法院提交执行申请，并附上二审判决书作为执行依据。执行申请应当明确请求执行的事项和金额等。
法院审查：法院在收到执行申请后，会对申请进行审查。审查内容包括执行依据的合法性、执行事项的明确性等。如果审查通过，法院会立案执行。
执行措施：法院在立案执行后，会采取一系列执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产等，以确保判决结果的实现。
四、注意事项
确保判决书的真实性：原告在提交执行申请时，应当确保所提交的二审判决书是真实有效的。如果判决书存在伪造或篡改等情况，将可能导致执行程序的中止或撤销。
及时申请执行：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。原告应当在判决生效后及时申请执行，以免超过申请执行期限而丧失申请执行的权利。
配合法院执行：在执行过程中，原告应当积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息。同时，原告也有权对执行过程进行监督，确保执行程序的公正和透明。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。