结论：关于“借钱如果还款叫翻倍还，是否可以不还”的问题，这主要取决于借款合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。一般情况下，如果翻倍还款的约定违反了法律法规的强制性规定或公序良俗，那么该约定是无效的，借款人只需偿还本金及合理利息；但如果该约定合法有效，借款人则需按照约定履行还款义务。以下是对此问题的详细分析：
一、翻倍还款约定的合法性分析
法律法规的强制性规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，借款合同中的利息约定应当合理，不得违反国家有关限制借款利率的规定。如果翻倍还款的约定实际上构成了高利贷，即利息超过了法定上限，那么该约定是无效的。
- 具体来说，如果借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么超过部分的利息约定是无效的。借款人只需偿还本金及一年期贷款市场报价利率四倍以内的利息。
公序良俗原则：
- 即使翻倍还款的约定在形式上没有违反法律法规的强制性规定，但如果该约定明显违背了公序良俗，如利用借款人的困境或无知进行不公平的交易，那么该约定也可能被认定为无效。
二、不同情况下的还款义务
翻倍还款约定无效的情况：
- 如果翻倍还款的约定因违反法律法规的强制性规定或公序良俗而被认定为无效，那么借款人只需按照实际借款金额和合理利息进行偿还。
- 在这种情况下，借款人可以拒绝支付超过法定上限的利息，并有权要求出借人返还已支付的超额利息。
翻倍还款约定有效的情况：
- 如果翻倍还款的约定合法有效，且没有违反法律法规的强制性规定或公序良俗，那么借款人需要按照约定履行还款义务。
- 这意味着借款人需要偿还本金以及约定的翻倍利息。然而，在实际操作中，这种情况较为罕见，因为翻倍利息通常远高于法定上限，容易被认定为高利贷。
三、法律建议
审查借款合同：
- 借款人应仔细审查借款合同中的利息约定条款，确保其合法有效。如果发现翻倍还款的约定可能违反法律法规或公序良俗，应及时与出借人协商修改或解除合同。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性而保留，实际回答中可理解为“向我咨询”）：
- 如果借款人对借款合同中的利息约定存在疑问或争议，建议向我咨询，以便获得更具体的法律建议和帮助。
保留证据：
- 借款人应妥善保管与借款相关的所有证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续可能发生的法律纠纷中具有重要的证明作用。
总结：借钱如果还款叫翻倍还，是否可以不还取决于借款合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。借款人应仔细审查合同条款，确保利息约定的合法性，并在必要时咨询专业律师以获得法律帮助。