关于您提出的“法务委托费中止能退吗以及怎么退”的问题，这主要涉及到合同解除与费用退还的法律原则。以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，法务委托合同一旦签订，双方就应当按照合同约定履行各自的义务。然而，如果因为某些原因（如委托事项无法完成、双方协商一致等）导致合同需要中止，那么费用退还的问题就需要根据合同的具体条款以及相关法律法规来进行判断。
一、合同中止与费用退还的原则
合同约定优先：如果法务委托合同中明确规定了合同中止时费用的退还方式和比例，那么双方应当按照合同约定来执行。
实际履行情况：如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，那么费用退还应当根据实际履行情况来计算。具体来说，就是根据已经完成的工作量、已经提供的服务内容等因素，来确定应当退还的费用金额。
公平合理原则：在费用退还的过程中，双方应当遵循公平合理的原则，确保退还的费用金额既不过高也不过低，以维护双方的合法权益。
二、费用退还的具体操作
协商退还：在合同中止后，双方可以首先尝试通过协商的方式来解决费用退还的问题。双方可以就退还的金额、方式、时间等具体事项进行协商，并达成一致意见。
依据法律判决：如果双方无法通过协商达成一致意见，那么任何一方都可以向法院提起诉讼，要求法院根据合同约定、实际履行情况以及公平合理原则来判决费用退还的问题。法院在判决时，会综合考虑各种因素，确保判决结果的公正性和合理性。
三、相关法律法规的参考
虽然直接针对法务委托费中止退还的法律法规可能并不明确，但我们可以参考类似的不定期持续性合同解除权的规定。例如，《中华人民共和国民法典》中关于不定期持续性合同解除权的规定，消费者在预付式消费合同中享有合同任意解除权，并应当依据剩余未履行内容计算返还的预付金额。这一原则同样可以类比到法务委托合同中，即当中止合同时，应当根据实际未履行的服务内容来计算应当退还的费用。
四、建议
在签订合同时明确约定：为了避免未来可能出现的纠纷，建议在签订法务委托合同时，就明确约定合同中止时费用的退还方式和比例。
保留相关证据：在合同履行过程中，双方应当保留好相关的证据材料，如工作记录、服务内容清单等，以便在合同中止时能够准确计算应当退还的费用。
及时沟通协商：如果合同需要中止，双方应当及时沟通协商，尽量通过友好协商的方式解决费用退还的问题，以避免不必要的法律纠纷。
综上所述，法务委托费中止能否退还以及怎么退还，需要根据合同的具体条款、实际履行情况以及相关法律法规来进行判断。如果双方无法协商一致，可以通过法律途径来解决纠纷。希望以上解答能够对您有所帮助。