交通事故中轻伤未住院的休息天数并没有一个固定的标准，而是需要根据具体情况来确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 医疗机构意见：

   • 医生会根据伤者的具体伤情（如受伤部位、损伤程度、恢复情况等）在诊断证明或病历中明确建议休息时长。这是决定休息时间的最直接且重要的依据。
   • 例如，对于轻微的软组织挫伤，医生可能建议休息3至7天；若存在多处轻微伤并影响日常活动，则可能延长至2周左右。

2. 公安部相关标准：

   • 虽然轻微伤不纳入重伤评定范围，但公安部发布的人身损害受伤人员误工损失日评定标准可作为参考。此标准根据不同类型的轻微伤提供了相应的误工休息时间范围。
   • 需要注意的是，这一标准并非强制性的，而是为医生和伤者提供一个参考框架，以便更合理地确定休息天数。

3. 实际恢复情况：

   • 伤者的个人身体素质和恢复能力也是决定休息时间的重要因素。身体素质好、恢复快的伤者可能需要较短的休息时间；而身体素质差、恢复慢的伤者则需要更长的时间来确保身体完全康复。
   • 例如，年轻人由于身体机能好，恢复快，可能需要的休息时间相对较短；而老年人由于身体机能下降，恢复慢，可能需要更长时间的休息。

4. 特殊情况与争议解决：

   • 如果双方就休息天数产生争议，建议通过专业的司法鉴定机构对误工休息期限进行鉴定，以获得具有权威性和公正性的结论。
   • 在处理交通事故涉及的赔偿问题时，伤者需要通过司法鉴定来确定具体的误工时间，以便准确计算赔偿金额。这包括误工费、护理费等因休息而产生的费用。

法律建议：

• 在发生交通事故后，伤者应及时就医并保留好所有相关的医疗记录和费用清单。这些记录将作为后续确定休息天数和计算赔偿金额的重要依据。
• 如果伤者对医生建议的休息天数有疑问或认为不合理，可以咨询专业律师或法律机构以获取更具体的法律建议。
• 在处理赔偿问题时，伤者应确保自己的权益得到充分保障。如果对方拒绝赔偿或赔偿金额不合理，伤者可以通过法律途径来维护自己的权益。

总结：交通事故中轻伤未住院的休息天数并没有一个固定的标准，而是需要根据医疗机构意见、公安部相关标准及伤者实际恢复情况来综合确定。在处理此类案件时，伤者应积极配合医生治疗，并根据自身情况合理安排休息时间。同时，保留好相关证据以维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。