结论是：取保候审与案件是否移交检察院并无直接关联，即使没有故意伤害罪，案件在符合法定条件时仍需移交检察院审查起诉。以下从多个角度进行详细分析：
一、取保候审的性质与目的
取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，其目的在于确保犯罪嫌疑人、被告人在不妨碍刑事诉讼顺利进行的前提下，暂时获得自由。它并不意味着案件的终结或犯罪嫌疑人、被告人无罪，而是对犯罪嫌疑人、被告人人身自由的一种限制性保障措施。因此，取保候审本身并不决定案件是否移交检察院。
二、案件移交检察院的条件
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关侦查终结的案件，应当做到犯罪事实清楚，证据确实、充分，并且写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。这意味着，只要案件符合这一条件，无论犯罪嫌疑人是否被取保候审，也无论其是否涉嫌故意伤害罪，都应当移交检察院审查起诉。
三、故意伤害罪与案件移交的关系
故意伤害罪是刑法规定的一种具体罪名，它涉及对他人身体造成伤害的行为。然而，案件是否移交检察院并不取决于犯罪嫌疑人是否涉嫌故意伤害罪，而是取决于案件是否满足侦查终结的条件。即使犯罪嫌疑人最终不被认定构成故意伤害罪，只要案件在侦查过程中发现了其他犯罪事实，且证据确实、充分，同样需要移交检察院审查起诉。
四、实际案例与法律程序
在实际操作中，公安机关在侦查过程中会根据案件情况对犯罪嫌疑人采取不同的强制措施，包括取保候审、监视居住、拘留和逮捕等。这些措施的选择并不影响案件的后续处理程序。一旦案件侦查终结，公安机关就会将案件移送检察院审查起诉。检察院在审查过程中会全面审查案件事实和证据，依法作出起诉或不起诉的决定。
五、建议与注意事项
如果您或您的亲友在刑事诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。