结论前置：离婚调解书之后再起诉分割被转移的财产是可以的，但需满足一定条件，并且要注意诉讼时效的问题。

详细分析：

1. 法律依据与条件：

   • 根据《民法典》的相关规定，离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
   • 这意味着，如果在离婚调解过程中，一方发现另一方有转移财产的行为，但当时由于各种原因（如证据不足、未及时发现等）未能在调解书中对此进行处理，那么在离婚后，一旦发现新的证据或确认了转移财产的事实，仍然可以向法院提起诉讼，要求重新分割这部分财产。

2. 诉讼时效：

   • 需要注意的是，请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效为三年，从当事人发现之次日起计算。因此，如果发现对方有转移财产的行为，应尽快收集证据并提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：在提起诉讼前，务必收集充分的证据来证明对方有转移财产的行为。这可能包括银行转账记录、财产交易合同、证人证言等。
   • 咨询律师：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议在提起诉讼前咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。
   • 提起诉讼：在准备好充分的证据和法律文件后，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求重新分割被转移的财产。

4. 可能面临的挑战：

   • 证据收集难度：由于转移财产的行为往往具有隐蔽性，因此收集证据可能面临一定困难。这需要耐心和细心，以及可能的法律手段来协助调查。
   • 诉讼结果不确定性：即使收集到了充分的证据，诉讼结果仍然存在不确定性。法院会根据双方提供的证据和法律规定来做出判决，因此结果可能并不完全符合预期。

举例说明： 假设甲和乙在离婚调解过程中，甲发现乙有转移财产的行为，但由于当时证据不足，未能在调解书中对此进行处理。离婚后，甲通过进一步调查收集到了充分的证据证明乙确实转移了财产。此时，甲可以在发现之次日起三年内向法院提起诉讼，要求重新分割这部分财产。

总结与建议： 离婚调解书之后再起诉分割被转移的财产是可行的，但需要满足一定条件并注意诉讼时效的问题。如果你面临类似情况，建议尽快收集证据并咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。