婚外情侣感情纠纷在法律上一般不直接受法律调整，但可能因纠纷涉及的具体行为产生不同的法律后果，需分情况讨论：

1. 若纠纷仅涉及情感层面，如分手、感情破裂等
   法律对婚外情侣之间的感情纠纷本身并不直接干预。感情关系属于个人私生活范畴，只要不涉及违法行为（如暴力、威胁等），法律通常不会介入。双方可通过协商、沟通解决分歧，但无法通过法律途径强制要求继续感情关系或索赔“感情损失”。

2. 若纠纷涉及财产争议（如共同财产分割、赠与财产返还等）

   • 共同财产分割：若双方在婚外关系期间共同购置财产（如房产、车辆），需根据财产登记情况、出资比例等证据，结合《民法典》中关于共有财产的规定处理。若财产登记在一方名下，但另一方能证明实际出资或共同还贷，可能主张部分权益。
     
   • 赠与财产返还：若一方将大额财产（如现金、贵重物品）赠与另一方，原配（即婚姻中的另一方）可能依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产）主张赠与行为无效，要求返还财产。此时，婚外情侣中的受赠方可能面临返还义务。
     
   • 借款纠纷：若双方存在书面或口头借款协议，出借方可依据《民法典》中关于借款合同的规定，要求对方还款。

3. 若纠纷涉及家庭暴力或威胁行为
   无论双方是否为婚外情侣关系，若一方对另一方实施暴力、威胁、骚扰等行为，受害方可依据《反家庭暴力法》（若存在同居关系）或《治安管理处罚法》《刑法》（如构成故意伤害、侮辱诽谤等）寻求法律保护，包括申请人身安全保护令、报警或提起刑事自诉。

4. 若纠纷涉及重婚或同居关系

   • 重婚罪：若一方或双方在已有婚姻关系的情况下，与他人以夫妻名义共同生活，可能构成《刑法》第258条规定的重婚罪，面临刑事处罚。
     
   • 同居关系解除：若双方未以夫妻名义同居，仅属于非法同居关系，法律不保护此类关系，但同居期间产生的财产争议或子女抚养问题，可参照《民法典》中关于离婚或同居关系的规定处理。

建议：

• 婚外情侣感情纠纷的核心是避免违法行为，若涉及财产或人身安全，建议优先通过协商解决，必要时保留证据（如转账记录、聊天记录、伤情鉴定等）并咨询律师。
  
• 若纠纷已升级为暴力或威胁，应立即报警并寻求法律保护。
  

如有具体纠纷场景或细节，可进一步向我说明，我会结合实际情况为你分析法律风险及应对方案。