交通肇事造成的财产损失，一般情况下不可以直接申请误工费，但在特定情形下可以主张误工损失赔偿。以下从不同角度为你详细分析：

误工费的基本概念与适用范围

误工费是指因侵权行为（如交通事故）导致受害人无法正常工作，从而减少的收入损失。它通常适用于人身损害赔偿领域，即当交通事故造成受害人身体受伤，需要治疗、休养，无法从事正常工作时，可以要求赔偿误工费。例如，小张在交通事故中腿部骨折，需要住院治疗并卧床休息两个月，这两个月他无法上班，原本的工资收入减少，那么他就可以向肇事方主张这两个月的误工费赔偿。

财产损失与误工费的关系

单纯的财产损失，比如车辆损坏、物品毁损等，并不直接涉及人身伤害，因此一般不能直接申请误工费。因为误工费的核心是补偿因人身受伤导致的收入减少，而财产损失主要涉及的是财产价值的减损。例如，小李的汽车在交通事故中被撞坏，他需要花费时间和精力去修理汽车，但这并不意味着他因为人身受伤无法工作，所以不能直接以汽车损坏为由要求赔偿误工费。

特定情形下可主张误工损失赔偿

不过，在某些特定情况下，即使主要是财产损失，也可能涉及误工损失赔偿。比如，当交通事故导致受害人的营运车辆受损，无法正常营运时，受害人可以主张因车辆停运而产生的误工损失。这是因为营运车辆的停运会直接导致受害人收入减少，这种收入减少与交通事故有直接的因果关系。

计算公式： 误工损失 = 停运期间的平均收入 × 停运时间

其中，停运期间的平均收入可以根据受害人近期的营运收入情况来确定，比如查看近几个月的营运收入记录，计算出平均每月的收入；停运时间则根据车辆实际修理的时间或者因事故无法营运的时间来确定。例如，小王的出租车在交通事故中受损，修理了10天，他近三个月的平均月收入为6000元，那么他的误工损失 = 6000元 ÷ 30天 × 10天 = 2000元。

法律建议

1. 收集证据：如果因交通事故导致财产损失且可能涉及误工损失赔偿，要及时收集相关证据，如营运车辆的营运记录、收入证明、修理厂出具的修理时间证明等，以证明误工损失的存在和具体金额。
2. 协商与诉讼：可以先与肇事方进行协商，尝试通过友好协商的方式解决赔偿问题。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

如果你在交通事故中遇到了财产损失和误工损失赔偿方面的问题，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律建议和帮助。