是的，伤人被判了5年属于刑事案件。以下从几个方面为你详细解释：

1. 刑事案件的定义与特征：

   • 刑事案件是指犯罪嫌疑人或者被告人被控涉嫌侵犯了刑法所保护的社会关系，国家为了追究犯罪嫌疑人或者被告人的刑事责任而进行立案侦察、审判并给予刑事制裁（如罚金、有期徒刑、死刑、剥夺政治权利等）的案件。
   • 伤人行为，如果造成了他人身体伤害，且伤害程度达到刑法规定的标准（如轻伤、重伤等），就可能构成故意伤害罪等刑事犯罪。

2. 伤人被判5年的法律背景：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
   • 在你提到的情况中，伤人被判了5年，这通常意味着伤害行为造成了较为严重的后果，如重伤，且法院在量刑时考虑了各种因素（如犯罪动机、手段、后果、悔罪表现等），最终作出了5年有期徒刑的判决。

3. 刑事案件的后续影响：

   • 被判刑后，犯罪人将面临监狱服刑，接受改造和教育。
   • 刑事犯罪记录将伴随犯罪人一生，对其未来的就业、社交等方面可能产生不利影响。
   • 如果犯罪人未履行完刑罚或存在其他违法犯罪行为，还可能面临进一步的法律制裁。

4. 法律建议：

   • 如果你或你身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律情况和可能的法律后果。
   • 律师可以根据案件的具体情况，为犯罪人提供法律辩护，争取从轻或减轻处罚。
   • 同时，也可以为受害者提供法律援助，维护其合法权益。

总结来说，伤人被判了5年确实属于刑事案件，且通常意味着伤害行为造成了较为严重的后果。如果你或你身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议。