结论：借朋友车后若因自身原因造成损失需要赔钱，赔偿对象通常是车主（即你的朋友），但具体还需根据事故责任认定、保险情况以及你们之间的约定来综合判断。下面我将从不同角度详细分析这个问题。

一、事故责任认定

1. 如果事故责任完全在你：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，如果你因驾驶不当导致事故，且事故责任完全由你承担，那么赔偿对象自然是车主，即你的朋友。
   • 赔偿范围通常包括车辆维修费用、车辆贬值损失（如果适用）、以及因事故导致的其他直接经济损失。

2. 如果事故责任在第三方：

   • 如果事故是由第三方造成的，那么赔偿义务应由第三方承担。在这种情况下，车主（你的朋友）应向第三方索赔，而不是向你。
   • 然而，如果车主选择先向你追偿（例如，因为第三方逃逸或无力赔偿），你可能需要暂时承担赔偿责任，但随后你有权向第三方追偿。

二、保险情况

1. 如果车辆有保险：

   • 如果车主为车辆购买了车损险等保险，且事故在保险范围内，那么保险公司将承担部分或全部赔偿责任。
   • 在这种情况下，你可能只需要承担保险免赔额或超出保险范围的损失部分。但具体承担比例还需根据保险合同和事故责任来认定。

2. 如果车辆没有保险或保险不足：

   • 如果车辆没有购买相关保险，或者保险金额不足以覆盖全部损失，那么剩余部分将由事故责任方承担。
   • 在这种情况下，如果你被认定为事故责任方，那么你需要向车主赔偿剩余部分的损失。

三、你们之间的约定

1. 如果有书面或口头约定：

   • 如果你们之间有关于借车期间事故赔偿的书面或口头约定，那么该约定将具有法律效力。
   • 在这种情况下，赔偿对象和赔偿范围将按照约定来执行。

2. 如果没有约定：

   • 如果没有约定，那么将按照上述事故责任认定和保险情况来确定赔偿对象和赔偿范围。

四、建议与注意事项

1. 及时沟通：

   • 在借车前，建议与车主明确借车期间的责任和义务，包括事故赔偿等事项。这有助于避免后续纠纷。

2. 了解保险情况：

   • 在借车前，了解车辆的保险情况，包括保险类型、保险金额和保险范围等。这有助于你在事故发生时更好地应对。

3. 保留证据：

   • 在事故发生后，及时保留相关证据，如事故现场照片、交警事故认定书等。这些证据将有助于你证明事故责任和赔偿范围。

4. 寻求法律帮助：

   • 如果在事故赔偿问题上存在争议或纠纷，建议及时寻求法律帮助。作为专业律师，我可以为你提供具体的法律建议和帮助。

总结：借朋友车后若因自身原因造成损失需要赔钱，赔偿对象通常是车主（即你的朋友），但具体还需根据事故责任认定、保险情况以及你们之间的约定来综合判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。