在判断“丈夫在外面借的钱，并把一部分借款转给妻子，是否算作夫妻共同债务”这一问题时，我们需要细致分析多个方面，以确保得出准确且合理的结论。
一、共同债务的认定原则
首先，我们要明确的是，夫妻共同债务的认定主要基于借款的用途、夫妻双方的共同意思表示，以及债权人的知情情况。若借款是用于夫妻共同生活、共同生产经营，或者基于夫妻双方的共同意思表示，那么这笔债务通常会被视为夫妻共同债务。
二、具体情形分析
共同意思表示：
- 如果借款时夫妻双方均在债务凭证上签字确认，或者虽然只有一方签字，但另一方事后通过书面、口头或其他方式明确表示认可该债务，那么这笔债务就是基于夫妻双方的共同意思表示，应视为夫妻共同债务。
- 在您提到的情况中，如果丈夫将一部分借款转给妻子，且妻子对此知情并接受，这可能被视为妻子对债务的一种事后追认，从而构成共同债务的一部分。但具体还需看转账的性质和目的，以及妻子是否明确表示愿意共同承担该债务。
用于夫妻共同生活或生产经营：
- 如果借款实际用于购买家庭生活用品、支付家庭日常开支（如水电费、子女教育费、老人赡养费等），或者用于夫妻共同经营的生意、店铺等，那么这些债务应被视为夫妻共同债务。
- 在您的情况中，如果丈夫转给妻子的那部分借款是用于这些共同目的，那么这部分债务也应被视为夫妻共同债务。
超出家庭日常生活需要且无证据证明用于共同目的：
- 如果借款金额巨大，明显超出家庭日常生活所需，且无法证明该笔借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示，那么这笔债务一般不被认定为夫妻共同债务。
- 在您的情况中，如果丈夫转给妻子的借款金额较大，且无法证明其用于共同目的，那么这部分债务可能不被视为夫妻共同债务。
三、特殊情形与建议
- 债权人明知是个人债务：如果债权人在借款时就明确知晓该笔借款是丈夫的个人债务，与夫妻共同生活或共同生产经营无关，那么这笔债务不能被认定为夫妻共同债务。
- 用于违法犯罪活动：如果借款是用于赌博、吸毒等违法犯罪活动，这些债务不仅不会得到法律的保护，更不可能被视为夫妻共同债务。
- 建议：由于夫妻共同债务的认定往往涉及诸多细节和证据的考量，可能因具体情况的不同而有所差异。因此，如果您对某笔债务是否属于夫妻共同债务存在争议，我建议您尽快咨询专业法律人士，通过法律途径进行明确和解决，以避免不必要的法律风险和纠纷。
综上所述，判断丈夫在外面借的钱并把一部分借款转给妻子是否算作夫妻共同债务，需要综合考虑借款的用途、夫妻双方的共同意思表示以及债权人的知情情况等多个因素。在实际操作中，应确保遵循相关法律法规，并注重证据的收集和保存，以维护自身的合法权益。