购买二手设备时发现铭牌造假，可能面临行政处罚、民事赔偿及刑事责任三重法律后果，具体需结合造假行为性质、后果严重程度及主观故意程度综合判定。以下分情况详细说明：

一、行政处罚：针对设备铭牌造假行为本身

若铭牌造假行为违反《产品质量法》《计量法》等行政法规，市场监管部门可对销售方实施行政处罚，购买方作为受害者通常不直接承担行政责任，但需配合调查。具体处罚包括：

1. 罚款：根据《产品质量法》第53条，伪造产品产地、伪造或冒用他人厂名厂址、伪造或冒用认证标志等质量标志的，责令改正，没收违法生产/销售的产品，并处违法生产/销售产品货值金额等值以下罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。
2. 没收违法所得：若销售方通过铭牌造假获取额外利润，行政机关可依法没收。
3. 责令改正：要求销售方停止造假行为，更换真实铭牌或补充真实信息。

示例：若二手设备铭牌伪造生产日期（如将2010年设备改为2020年），市场监管部门可对销售方处以设备货值金额50%的罚款，并没收造假所得。

二、民事赔偿：购买方可主张的权利

若铭牌造假导致购买方遭受损失（如设备实际性能与铭牌标注不符、因造假无法通过验收等），购买方可依据《民法典》第148条（欺诈）或第577条（违约）要求销售方承担民事责任，具体包括：

1. 撤销合同并退款：若销售方故意隐瞒铭牌造假事实，构成欺诈，购买方可主张撤销买卖合同，要求退货并全额退款。
2. 赔偿损失：包括直接损失（如设备维修费、更换费）和间接损失（如因设备故障导致的停工损失、第三方索赔等）。
3. 惩罚性赔偿：若销售方明知设备存在严重质量问题仍造假销售，符合《消费者权益保护法》第55条“欺诈”情形，购买方可主张退一赔三（最低500元）。

示例：购买方因铭牌造假误购一台实际功率不足的设备，导致生产线停工2天，可要求销售方赔偿设备差价、维修费及停工损失共计10万元。

三、刑事责任：针对严重造假行为

若铭牌造假行为涉及伪造国家机关公文、证件、印章（如伪造特种设备检验合格证），或销售金额达到刑事立案标准（如销售金额5万元以上），可能触犯《刑法》第140条（生产、销售伪劣产品罪）或第280条（伪造国家机关证件罪），销售方及相关责任人可能面临刑事处罚，购买方若参与造假（如明知造假仍协助）也可能被追责。具体包括：

1. 生产、销售伪劣产品罪：销售金额5万元以上不满20万元的，处2年以下有期徒刑或拘役，并处或单处销售金额50%以上2倍以下罚金；金额20万元以上不满50万元的，处2-7年有期徒刑，并处罚金；金额50万元以上不满200万元的，处7年以上有期徒刑，并处罚金；金额200万元以上的，处15年有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
2. 伪造国家机关证件罪：处3年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处3-10年有期徒刑，并处罚金。

示例：销售方伪造特种设备检验合格证并销售金额达50万元，可能被判处7年有期徒刑，并处罚金25万元。

行动建议

1. 固定证据：立即拍照/录像记录铭牌造假情况，保存买卖合同、付款凭证、沟通记录等证据。
2. 协商解决：与销售方协商退货、赔偿，若对方拒绝，可向市场监管部门投诉或直接起诉。
3. 报警处理：若怀疑造假行为涉及刑事犯罪（如伪造证件、销售金额巨大），直接向公安机关报案。

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。