损坏城市道路箱盖的处罚情况需根据具体情节和后果来判定，以下是详细分析：

1. 行政处罚层面
   根据《城市道路管理条例》第二十七条及第四十二条规定，若损坏城市道路箱盖的行为未造成严重后果，通常由市政工程行政主管部门或公安交通管理部门责令限期改正，并可处以2万元以下罚款。具体处罚幅度会结合损坏程度（如箱盖完全损毁或部分破损）、是否影响道路正常使用等因素综合判定。例如，若因施工不慎导致箱盖轻微变形但未影响功能，可能处以较低罚款；若故意破坏导致箱盖无法使用，则可能面临接近上限的处罚。

2. 民事赔偿层面
   若损坏行为导致公共设施维修费用、道路临时封闭产生的经济损失（如交通疏导费用）或第三方人身财产损害（如行人因箱盖缺失摔伤），行为人需承担民事赔偿责任。赔偿范围包括直接损失（如箱盖更换费用）和间接损失（如因道路封闭导致的商户营业损失），需通过协商或诉讼确定具体金额。

3. 刑事责任层面
   若损坏行为存在主观故意且情节严重（如多次破坏、破坏后引发重大安全隐患），可能触犯《刑法》第二百七十五条【故意毁坏财物罪】。根据司法实践，若损坏财物价值达到5000元以上，或虽未达标准但造成恶劣社会影响（如引发群体性事件），可能面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金。例如，为泄愤故意砸毁多个箱盖导致道路塌陷，即可能构成此罪。

建议：若您或他人涉及此类行为，建议立即联系市政部门报告损坏情况并配合修复，同时保留现场照片、维修票据等证据。若面临处罚或赔偿争议，可进一步向我咨询具体应对策略。