关于您收到判决文书但被告一直未送达，是否可以申请诉讼费退费的问题，结论如下：

1. 诉讼费退费的基本原则：

   • 诉讼费的退费通常与案件的审理结果、诉讼费用的承担以及法院的具体操作流程有关。在一般情况下，如果原告预交了诉讼费，且案件最终以原告胜诉或部分胜诉告终，那么原告有权要求被告承担相应的诉讼费用，或者根据法院的判决由法院退还原告多预交的诉讼费用。

2. 被告未送达对诉讼费退费的影响：

   • 被告未送达并不直接影响诉讼费的退费。诉讼费的退费主要取决于案件的审理结果和诉讼费用的承担情况。即使被告未送达，只要法院已经对案件进行了审理并作出了判决，且判决中明确了诉讼费用的承担方式，原告就可以根据判决结果申请退费。
   • 然而，如果因为被告未送达导致案件无法正常审理（例如，需要公告送达而延长了审理期限，或者因被告缺席而影响了案件的实体判决），这可能会间接影响诉讼费的退费时间和方式。但这种情况并不改变诉讼费退费的基本原则。

3. 申请诉讼费退费的具体流程：

   • 准备材料：您需要准备判决文书、诉讼费缴费凭证、退费申请书等材料。
   • 提交申请：将上述材料提交给负责审理该案件的法院，并按照法院的要求填写退费申请表。
   • 等待审核：法院会对您的退费申请进行审核，确认判决结果和诉讼费用的承担情况。
   • 退费处理：如果审核通过，法院会按照规定的程序将诉讼费退还给您。

4. 注意事项：

   • 及时申请：在收到判决文书后，您应尽快准备材料并提交退费申请，以免错过退费期限。
   • 保留证据：请妥善保管好判决文书、诉讼费缴费凭证等材料，以备退费申请时使用。
   • 咨询法院：如果您对退费流程或所需材料有疑问，可以咨询负责审理该案件的法院或相关工作人员。

总结与建议：

• 被告未送达并不直接影响您申请诉讼费退费的权利。您应根据判决结果和诉讼费用的承担情况，及时准备材料并提交退费申请。
• 如果您在退费过程中遇到任何问题或困难，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。