结论：向对方家人说明某人是同性恋这一行为本身并不犯法，但需注意方式方法和可能带来的后果。
详细分析：
法律层面：
- 在我国，性取向是个人隐私的一部分，受到法律的保护。向他人透露某人的性取向，并不直接构成违法行为。然而，如果这种透露行为伴随着侮辱、诽谤或侵犯隐私等不当行为，那么可能触犯相关法律，如侵犯名誉权或隐私权等。
道德与社会层面：
- 尽管法律上没有明确禁止向他人透露某人的性取向，但从道德和社会关系的角度来看，这种行为需要谨慎处理。性取向是个人非常敏感的信息，不当的透露可能会给当事人带来不必要的困扰、伤害甚至社会压力。
- 特别是当涉及到对方家人时，这种透露可能会引发家庭内部的矛盾、冲突或误解，对家庭关系造成负面影响。
可能带来的后果：
- 如果透露行为导致当事人名誉受损、精神受到伤害或家庭关系破裂等严重后果，那么透露者可能会面临民事赔偿等法律责任。
- 在某些极端情况下，如果透露行为伴随着其他违法行为（如敲诈勒索、威胁等），那么透露者还可能面临刑事责任的追究。
建议：
- 在处理涉及他人性取向等敏感信息时，应尊重当事人的意愿和隐私，避免不当透露。
- 如果确实需要与对方家人沟通相关问题，建议采取谨慎、尊重和理解的态度，尽量通过平和、理性的方式表达自己的观点和关切。
- 如果担心自己的行为可能引发法律纠纷或不良后果，可以事先咨询专业人士（如律师或心理咨询师）的意见和建议。
总之，向对方家人说明某人是同性恋这一行为本身并不犯法，但需要谨慎处理以避免可能带来的不良后果。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。