结论：在著作权人已经去世50年的情况下，通常不需要再取得原著作权人的授权即可将其画作改编成雕塑，但需注意是否存在其他特殊情形。

分析说明：

1. 著作权保护期限：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》及相关规定，公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日。在著作权保护期限内，未经著作权人许可，他人不得擅自使用其作品。
   • 著作权人去世50年后，其作品进入公有领域，任何人都可以自由使用，包括改编成其他形式的作品，如将画作改编成雕塑。

2. 改编权的行使：

   • 改编权是著作权人的一项重要权利，它允许著作权人或经其许可的人对其作品进行改编，创作出具有独创性的新作品。
   • 在著作权保护期限内，改编他人作品需要取得原著作权人的许可，并支付相应的报酬。但在著作权保护期限届满后，这一限制不再存在。

3. 特殊情形的考虑：

   • 尽管著作权人去世50年后其作品进入公有领域，但仍需注意是否存在其他特殊情形。例如，如果原作品在著作权保护期限内被他人合法取得专有使用权（如通过许可使用合同），且该专有使用权在著作权保护期限届满后仍然有效（如合同约定的使用期限超过著作权保护期限），则在该专有使用权有效期内，未经专有使用权人许可，他人不得擅自改编原作品。不过，这种情况较为罕见，且通常会在合同中明确约定。
   • 另外，如果原作品在著作权保护期限内被他人进行了某种形式的改编或创作，并形成了新的作品（如将画作改编成电影剧本），则该新作品可能享有独立的著作权。在这种情况下，改编原作品（画作）成雕塑可能涉及对新作品著作权的尊重问题，但并不直接涉及原作品（画作）的著作权问题。

法律建议：

• 在将已去世50年的著作权人的画作改编成雕塑前，建议先进行充分的调查和了解，确认原作品是否确实已进入公有领域，以及是否存在其他可能影响改编的特殊情形。
• 如果确认原作品已进入公有领域且不存在其他特殊情形，则可以自由进行改编创作。但为了尊重原作品和避免可能的纠纷，建议在改编过程中注明原作品的出处和作者信息。
• 如果对原作品的著作权状态或改编的合法性存在疑问，可以向专业的知识产权律师或相关机构进行咨询和确认。

后续行动：

• 如果您在改编过程中遇到任何法律问题或纠纷，或者需要进一步的法律建议和帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况和需求，提供专业、全面的法律服务。