结论：发生交通事故后，若修车费用五六千元，选择打官司是可行的，但需综合考虑诉讼成本、时间成本以及证据充分性等因素。以下是对此问题的详细分析：

一、诉讼成本

1. 诉讼费：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的诉讼费根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳。对于五六千元的修车费，诉讼费相对较低，通常在几十元至几百元之间，具体数额需根据当地法院的收费标准确定。
2. 律师费：如果选择聘请律师，需要支付律师费。律师费的数额因律师资历、案件复杂程度等因素而异，可能从几百元到数千元不等。但值得注意的是，对于小额诉讼，有些律师可能提供较为灵活的收费方式，或者根据案件结果收取一定比例的费用。
3. 其他费用：如鉴定费、公告费等，这些费用在一般情况下可能较少或不需要支付，但在特定情况下（如需要鉴定车辆损失程度）可能会产生。

二、时间成本

诉讼程序通常需要一定的时间来完成，包括立案、开庭、审理、判决等阶段。对于五六千元的修车费纠纷，如果案件事实清楚、证据充分，可能适用简易程序，审理周期相对较短。但如果案件复杂或对方提出反诉等，审理周期可能会延长。因此，在选择打官司前，需要评估自己是否有足够的时间和精力来应对诉讼程序。

三、证据充分性

在交通事故赔偿纠纷中，证据的充分性至关重要。为了支持自己的诉讼请求，需要提供充分的证据来证明修车费用的合理性、事故责任划分等。这可能包括交通事故认定书、修车发票、维修清单、照片或视频等证据。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响诉讼结果。

四、法律建议

1. 尝试协商和解：在决定打官司前，可以尝试与对方进行协商和解。通过友好沟通，双方可能达成一致意见，从而避免诉讼程序带来的时间和金钱成本。
2. 收集并保存证据：如果协商无果，决定打官司，那么需要尽快收集并保存相关证据。确保证据的充分性和完整性，以便在诉讼中支持自己的诉讼请求。
3. 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了一些法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在决定打官司前，最好咨询一位专业律师，以便获得更具体、更针对性的法律建议。

五、可能的法律后果

如果诉讼成功，法院将判决对方承担修车费用及相关诉讼费用。但如果诉讼失败，不仅需要承担自己的诉讼费用，还可能需要承担对方的诉讼费用（如果对方提出反诉并胜诉）。因此，在选择打官司前，需要充分评估诉讼风险。

综上所述，发生交通事故后若修车费用五六千元，选择打官司是可行的，但需综合考虑诉讼成本、时间成本以及证据充分性等因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。