结论：法律并未明确规定物业管理费和业主自有权车位管理费的财务收支必须分开公示，但根据相关法规，物业服务企业应当定期公示物业服务资金的收支情况，这通常被理解为包括所有物业服务相关的费用，业主有权要求对特定费用进行详细说明或分开公示。
详细分析：
法规依据：
- 根据《物业管理条例》及相关规定，物业服务企业应当按照物业服务合同的约定，提供相应的服务，并应当定期公示物业服务资金的收支情况。这里的“物业服务资金”通常被理解为涵盖了物业管理费以及可能涉及的其他服务费用，如车位管理费等。
- 虽然法规没有明确要求物业管理费和车位管理费必须分开公示，但公示的内容应当清晰、透明，足以让业主了解各项费用的收支情况。
实际操作与业主权益：
- 在实际操作中，物业服务企业可能会将物业管理费和车位管理费合并公示，但如果业主对某项费用的收支情况有疑问，有权要求物业服务企业提供详细说明或分开公示。
- 业主作为物业服务的消费者，有权了解自己支付的费用是如何被使用的，包括物业管理费和车位管理费的具体收支情况。
建议与措施：
- 如果业主希望物业管理费和车位管理费分开公示，可以首先与物业服务企业进行沟通，表达自己的诉求。
- 如果沟通无果，业主可以向业主委员会反映情况，由业主委员会与物业服务企业进行协商或提出正式要求。
- 在极端情况下，如果物业服务企业拒绝公示或提供虚假信息，业主可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如向相关部门投诉或提起诉讼。
后续行动建议：
- 业主应保留好与物业服务企业的沟通记录，包括书面通知、邮件、短信等，以备不时之需。
- 如果业主决定采取法律行动，建议先咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的风险。
总结：虽然法律没有明确规定物业管理费和车位管理费必须分开公示，但业主有权要求物业服务企业提供清晰、透明的费用收支情况。如果业主对此有疑问或不满，应积极与物业服务企业沟通，并考虑采取进一步的措施来维护自己的权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。