结论：在涉及刑事案件的情况下，即使受害人只提起了民事诉讼，仍然有可能存在刑事诉讼。这主要取决于案件的具体情况以及刑事诉讼的进展状态。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事诉讼与民事诉讼的独立性：

   • 刑事诉讼和民事诉讼是两种独立的法律程序，它们各自有不同的目的和程序要求。刑事诉讼主要关注的是犯罪行为的认定和惩罚，而民事诉讼则主要关注的是因犯罪行为造成的民事损失的赔偿。
   • 因此，即使受害人选择了提起民事诉讼，这并不影响刑事诉讼的独立进行。如果案件符合刑事诉讼的立案条件，公安机关或检察机关仍然可以依法启动刑事诉讼程序。

2. 刑事诉讼的启动条件：

   • 刑事诉讼的启动通常取决于是否存在犯罪事实、是否需要追究刑事责任以及是否有足够的证据支持立案。这些条件与受害人是否提起民事诉讼无关。
   • 如果案件符合刑事诉讼的立案条件，即使受害人没有提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼，公安机关或检察机关也会依法启动刑事诉讼程序。

3. 民事诉讼对刑事诉讼的影响：

   • 民事诉讼的提起通常不会直接影响刑事诉讼的进行。然而，在某些情况下，民事诉讼中的证据或事实认定可能会对刑事诉讼产生一定的辅助作用。
   • 例如，如果民事诉讼中确定了某些关键事实或证据，这些事实或证据在刑事诉讼中可能也会被采纳作为认定犯罪行为的依据。但这并不意味着民事诉讼的提起会直接导致刑事诉讼的启动或改变刑事诉讼的结果。

4. 受害人选择诉讼方式的考虑：

   • 受害人选择提起民事诉讼还是刑事附带民事诉讼，或者是否同时提起两种诉讼，取决于多种因素，包括案件的具体情况、受害人的损失程度、诉讼成本以及诉讼效率等。
   • 如果受害人主要关注的是民事损失的赔偿，且认为通过民事诉讼能够更快速、更有效地获得赔偿，那么他们可能会选择单独提起民事诉讼。但这并不排除刑事诉讼的可能性。

建议：

• 如果您作为受害人，在面临刑事案件时，对于是否提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼存在疑问，建议您及时咨询专业律师，以便根据案件的具体情况做出最有利于自己的决策。
• 同时，您也应了解，无论您选择哪种诉讼方式，都不会影响刑事诉讼的独立进行。如果案件符合刑事诉讼的立案条件，公安机关或检察机关将依法启动刑事诉讼程序。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。