结论前置：街头翻唱不接受打赏是否构成侵权，需根据具体情况判断，主要涉及著作权法中的表演权和合理使用等规定。以下从不同角度进行分析：

1. 著作权法中的表演权：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》的规定，表演权是著作权人享有的一项重要权利，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利。这意味着，未经著作权人许可，任何公开表演其作品的行为都可能构成侵权。
   • 街头翻唱，即使不接受打赏，也属于公开表演行为。如果翻唱的歌曲仍在著作权保护期内，且翻唱者未获得著作权人的许可，那么这种行为就可能侵犯了著作权人的表演权。

2. 合理使用的例外：

   • 著作权法也规定了合理使用的例外情况，即在特定条件下，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，而使用其作品。这些特定条件包括为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品等。
   • 然而，街头翻唱通常不属于合理使用的范畴。因为街头翻唱往往是为了吸引观众、展示才艺或娱乐大众，而非为了个人学习、研究或欣赏。此外，即使翻唱者没有直接接受打赏，但通过翻唱行为可能获得了其他形式的利益（如知名度提升、粉丝增加等），这也可能不被视为合理使用。

3. 不接受打赏的影响：

   • 不接受打赏并不改变翻唱行为的性质。无论是否接受打赏，街头翻唱都涉及公开表演作品的行为，都可能侵犯著作权人的表演权。
   • 不接受打赏可能只是翻唱者的一种选择或策略，用于避免直接的经济纠纷或法律责任。但这并不意味着翻唱行为本身就合法或不受法律约束。

4. 法律建议：

   • 如果您想在街头进行翻唱活动，建议事先获得相关歌曲著作权人的许可，或者选择翻唱那些已经进入公有领域的作品（即著作权保护期已过的作品）。
   • 如果您不确定某首歌曲的著作权状况或无法获得著作权人的许可，建议咨询专业律师或相关机构以获取法律意见和帮助。

进一步思考：街头翻唱作为一种艺术表现形式和娱乐活动，在丰富人们文化生活的同时，也应尊重和保护著作权人的合法权益。通过合法途径获得著作权人的许可或选择翻唱公有领域作品，是避免侵权纠纷的有效途径。如果您在街头翻唱方面有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。