结论：妻子没有法律义务必须为坐牢的丈夫缴纳罚金，是否缴纳需根据具体情况判断。以下分情况详细说明：

1. 罚金性质与责任主体
   罚金是刑法中针对犯罪分子个人的财产刑，仅由犯罪行为人（即丈夫本人）承担。根据《刑法》第五十二条，罚金数额根据犯罪情节决定，且《刑法》第五十三条明确规定“罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳”，缴纳主体仅为被判刑的丈夫，妻子无法律义务代缴。

2. 妻子自愿代缴的合法性
   若妻子出于情感或家庭责任自愿代丈夫缴纳罚金，法律不禁止。但需注意：

   • 罚金需从丈夫个人财产中支付，若丈夫无财产或财产不足，法院可能强制执行其名下资产（如存款、房产等）；
     
   • 若妻子用个人财产代缴，需明确是“赠与”或“借款”性质，避免后续财产纠纷（例如，若未来离婚，代缴款项可能被认定为夫妻共同财产支出，影响财产分割）。

3. 特殊情形：夫妻共同财产的处置

   • 若罚金需从夫妻共同财产中支付，妻子可提出异议。根据《民法典》第一千零六十二条，夫妻共同财产需双方协商处理，丈夫无权单方决定用共同财产缴纳罚金；
     
   • 若法院强制执行共同财产（如房产），妻子可主张保留必要居住份额或提出执行异议，但需提供证据证明财产为共同所有且自身无过错。

4. 妻子可能承担连带责任的例外
   仅在以下情况妻子需承担责任：

   • 丈夫的犯罪行为与妻子有关（如共同犯罪），且法院判决妻子为共犯；
     
   • 丈夫的罚金源于夫妻共同经营的业务（如企业犯罪），且妻子作为共同经营者被判承担连带责任。
     但此类情况需以法院生效判决为准，妻子无需主动承担。

建议：若丈夫被判罚金，妻子可先确认罚金是否与自身有关（如是否为共犯），再决定是否代缴。若涉及共同财产执行，建议咨询律师协助提出异议，保护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体细节。