在我国现行法律框架下，直接追究“第三者”法律责任存在较大限制，但可通过以下途径维护自身权益：

1. 民事侵权角度

   • 若对方存在严重过错行为（如与配偶长期同居构成重婚罪、公开侮辱原配等），可依据《民法典》第1091条主张离婚损害赔偿，但赔偿对象仅为过错方配偶，无法直接起诉第三者。
     
   • 特殊情形：若第三者与配偶以夫妻名义共同生活（持续同居），可能构成《刑法》第258条重婚罪，此时可向公安机关报案或自行向法院提起刑事自诉，但需提供充分证据（如邻居证言、共同生活记录等）。

2. 财产权益保护

   • 若配偶擅自将夫妻共同财产赠与第三者（如大额转账、购置房产），可依据《民法典》第1062条主张返还。需提供转账记录、聊天记录等证据，证明财产转移行为未经自己同意且违背公序良俗。
     
   • 实务中，法院通常支持返还全部财产（而非仅返还配偶个人份额），因第三者明知对方已婚仍接受财产，不构成善意取得。

3. 证据收集要点

   • 优先固定电子证据：微信聊天记录、转账记录、开房记录等需通过公证或可信时间戳固定，避免被对方否认。
     
   • 谨慎使用“私家侦探”：非法获取的证据（如跟踪、偷拍）可能被法院排除，建议通过合法途径调查（如申请法院调查令调取酒店入住记录）。

4. 诉讼策略建议

   • 若以离婚为前提，可同步提起离婚诉讼并主张损害赔偿，同时另案起诉第三者返还财产，形成双重救济。
     
   • 若暂不离婚，可单独起诉第三者返还财产，但需注意诉讼时效（自知道权利受损之日起3年）。

行动建议：立即整理现有证据（如转账记录、聊天记录），咨询律师评估证据效力及诉讼方案。需注意，法律程序具有严格时效要求，拖延可能导致证据灭失或权利丧失。如有进一步证据或具体情节，可向我补充说明以便针对性分析。