在交通事故起诉赔偿营运车辆修理损失的情况下，适用的案由通常为“机动车交通事故责任纠纷”。以下是对此问题的详细分析：
一、案由确定依据
法律规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，案由的确定主要依据当事人主张的法律关系性质。在交通事故中，若涉及营运车辆的修理损失赔偿，通常是因为一方（如肇事方）的过错导致另一方（如营运车辆车主或运营方）的财产损失，这符合机动车交通事故责任纠纷的法律关系性质。
司法实践：
- 在司法实践中，对于因交通事故导致的营运车辆修理损失赔偿案件，法院通常会以“机动车交通事故责任纠纷”为案由进行审理。这是因为该案由能够准确反映案件的法律关系性质，便于法院进行案件分类、审理和判决。
二、营运车辆修理损失赔偿的特殊性
损失范围：
- 营运车辆的修理损失不仅包括车辆本身的修理费用，还可能包括因车辆修理而导致的停运损失、驾驶员误工费等间接损失。这些损失在起诉时需要一并主张，并提供相应的证据予以证明。
证据要求：
- 在起诉时，原告需要提供充分的证据证明其因交通事故导致的营运车辆修理损失。这包括但不限于车辆修理发票、停运证明、驾驶员误工证明等。这些证据将直接影响法院对案件事实的认定和赔偿金额的确定。
三、法律建议
及时起诉：
- 若因交通事故导致营运车辆修理损失，建议车主或运营方及时起诉肇事方，以维护自身合法权益。在起诉前，应收集并整理好相关证据，确保起诉的顺利进行。
合理主张赔偿：
- 在起诉时，原告应合理主张赔偿金额，包括直接损失和间接损失。对于间接损失，如停运损失和驾驶员误工费等，应提供充分的证据予以证明，以便法院能够准确认定并判决赔偿。
咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：
- 在处理此类案件时，若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
四、可能面临的法律后果
赔偿金额确定：
- 法院将根据双方提供的证据和法律规定，确定肇事方应赔偿的金额。这包括车辆修理费用、停运损失、驾驶员误工费等直接和间接损失。
诉讼费用承担：
- 根据诉讼结果，诉讼费用可能由败诉方承担。因此，在起诉前，原告应评估诉讼风险，并做好相应的准备。
综上所述，对于交通事故起诉赔偿营运车辆修理损失的情况，适用的案由通常为“机动车交通事故责任纠纷”。在处理此类案件时，建议您及时起诉、合理主张赔偿，并咨询专业律师以获取更有针对性的法律帮助。