结论：能否告农业局并要求其赔偿，取决于农业局在粮食补贴发放过程中是否存在过错或违法行为，以及该行为是否直接导致了您的损失。若农业局存在过错且该过错与您的损失有直接因果关系，您有权通过法律途径要求其赔偿；反之，则可能难以获得赔偿。
分析说明：
农业局的职责与过错认定：
- 农业局作为粮食补贴的发放机构，其职责是确保补贴准确、及时地发放到符合条件的农户手中。
- 如果农业局在发放过程中存在疏忽、错误或违法行为，如审核不严、冒领未察觉等，导致您的粮食补贴被他人领取，那么农业局可能构成过错。
过错与损失的因果关系：
- 仅仅农业局存在过错并不足以构成赔偿的理由，还需要证明该过错与您的损失之间存在直接的因果关系。
- 即，您需要证明因为农业局的过错，导致您未能获得应得的粮食补贴，从而遭受了经济损失。
法律途径与赔偿请求：
- 如果您能够证明上述两点，即农业局存在过错且该过错与您的损失有直接因果关系，那么您有权通过法律途径（如提起行政诉讼）要求农业局进行赔偿。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持您的主张，如补贴发放记录、冒领情况证明、农业局的过错证据等。
其他可能的法律途径：
- 如果冒领粮食补贴的行为构成犯罪（如诈骗罪），您还可以向公安机关报案，要求追究冒领者的刑事责任，并可能通过刑事附带民事诉讼的方式获得赔偿。
- 同时，您也可以考虑与冒领者进行协商，看是否能够达成和解并获得赔偿。
行动建议：
- 收集证据：首先，您需要收集所有与粮食补贴发放相关的证据，包括补贴申请记录、发放记录、冒领情况证明等。
- 咨询专业律师：由于法律程序复杂且需要专业知识，建议您咨询一位专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，以及如何通过法律途径维护您的权益。
- 考虑法律途径：在咨询律师后，根据律师的建议和您的实际情况，考虑是否通过法律途径（如提起行政诉讼或刑事附带民事诉讼）来要求赔偿。
后续思考：
- 在处理此类纠纷时，除了关注法律途径外，还可以考虑与相关部门（如农业局、财政局等）进行沟通协商，看是否能够通过行政手段解决问题。
- 同时，也要关注自身的权益保护意识，及时了解并关注粮食补贴的发放情况，避免类似情况再次发生。