结论：在借款通过中间人转账的情况下，欠条上应该写实际借款人的名字，同时可以在欠条中注明转账方式及中间人信息，以确保欠条的法律效力和借款事实的清晰性。
详细分析：
欠条的基本要素：
- 欠条作为借款关系的法律凭证，应当明确记载借款人和出借人的身份信息、借款金额、借款期限、利息等关键条款。
- 在借款通过中间人转账的情况下，欠条上应明确写明实际借款人的名字，因为借款人是承担还款责任的一方。
转账方式及中间人信息的注明：
- 虽然欠条上主要应写明借款人和出借人的信息，但为了确保借款事实的清晰性和避免未来可能出现的纠纷，可以在欠条中额外注明转账方式（如通过某中间人转账）及中间人的相关信息（如姓名、身份证号等）。
- 这样做的目的是为了在发生争议时，能够提供更充分的证据来证明借款事实的存在和借款资金的流向。
法律效力的保障：
- 欠条作为书面证据，其法律效力主要取决于其内容的真实性和合法性。
- 在借款通过中间人转账的情况下，只要欠条上明确记载了实际借款人的名字，并且转账事实能够得到中间人的确认或其他相关证据的佐证，那么欠条就具有法律效力。
特殊情况的处理：
- 如果中间人只是作为转账的媒介，并不参与借款关系的建立，那么欠条上无需特别注明中间人的法律责任。
- 如果中间人实际上参与了借款关系的建立，如作为担保人或共同借款人，那么欠条上应明确注明中间人的身份和责任，以避免未来可能出现的法律纠纷。
建议：
- 在撰写欠条时，建议咨询专业律师或法律机构，以确保欠条的内容合法、有效且能够充分保护出借人的权益。
- 如果借款关系较为复杂或涉及金额较大，建议采用书面合同的形式来明确双方的权利和义务，以减少未来可能出现的法律风险。
示例欠条内容（仅供参考）：
“欠条
兹因（借款原因），本人（实际借款人姓名，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）向（出借人姓名，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）借款人民币（大写）XXXX元整（小写：￥XXXX元）。借款通过（中间人姓名，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的银行账户（账号：XXXXXXXXXXXXXXXX）进行转账。借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。利息按照（约定利率）计算。
借款人（签字/盖章）：__________________
日期：XXXX年XX月XX日
出借人（签字/盖章）：__________________
日期：XXXX年XX月XX日
（如有需要，可在此处添加中间人确认签字或盖章）
中间人（签字/盖章）：__________________
日期：XXXX年XX月XX日”
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。