在债务债权（民间借贷）纠纷中，选择保全案由时，主要应围绕借款合同纠纷或民间借贷纠纷进行，具体选择需根据案件实际情况和证据材料来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、保全案由的选择原则
保全案由的选择应基于案件的法律关系和事实依据。在民间借贷纠纷中，通常涉及的是借款合同关系，因此，保全案由往往与借款合同纠纷或民间借贷纠纷紧密相关。选择时，应确保案由能够准确反映案件的法律性质和争议焦点，以便法院能够正确理解和处理保全申请。
二、具体案由的选择
借款合同纠纷：
- 如果双方之间签订了书面的借款合同，且合同内容明确、合法有效，那么选择“借款合同纠纷”作为保全案由是合适的。
- 在此情况下，保全申请应围绕借款合同的履行情况、借款金额、还款期限等关键要素进行，以确保法院能够准确判断保全的必要性和合理性。
民间借贷纠纷：
- 如果双方之间没有签订书面的借款合同，但存在事实上的借贷关系，如通过转账记录、聊天记录等证据能够证明借贷事实的存在，那么选择“民间借贷纠纷”作为保全案由更为恰当。
- 在此情况下，保全申请应重点围绕借贷事实的证明、借款金额的确定、还款情况的说明等展开，以支持保全申请的合法性和有效性。
三、保全申请的注意事项
证据充分性：
- 无论选择哪种案由，保全申请都必须有充分的证据支持。证据应能够证明借贷关系的存在、借款金额、还款期限等关键事实，以便法院能够准确判断保全的必要性和合理性。
保全范围合理性：
- 保全申请应明确保全的范围和对象，确保保全措施不会过度侵犯被保全人的合法权益。同时，保全范围应与案件争议焦点和诉讼请求相匹配，避免保全无关财产或过度保全。
及时提交申请：
- 在发现对方有转移、隐匿财产等可能影响判决执行的行为时，应及时向法院提交保全申请，以确保保全措施能够及时、有效地实施。
四、法律后果与风险提示
保全错误责任：
- 如果保全申请错误或保全措施不当，给被保全人造成损失的，申请人可能需要承担赔偿责任。因此，在提交保全申请前，应充分评估保全的必要性和合理性，避免盲目申请保全。
保全效力期限：
- 保全措施具有一定的效力期限，申请人应在期限内及时提起诉讼或申请仲裁，以确保保全措施的持续有效性。如果期限届满未提起诉讼或申请仲裁，保全措施将自动解除。
在实际操作中，建议您根据案件的具体情况和证据材料，咨询专业律师（即直接向我咨询）以确定最合适的保全案由和保全策略。同时，注意保全申请的及时性和证据的充分性，以确保保全措施的有效实施和案件的顺利处理。