结论：人身损害赔偿案件转为普通案件后，结案时间的计算一般是从立案时间开始算起，而非开庭时间。

详细解释：

1. 立案时间的意义：

   • 立案是诉讼程序正式启动的标志。当法院决定受理案件并登记在册时，即视为立案。从这一刻起，案件就进入了正式的审理流程。
   • 立案时间对于计算案件的审理期限至关重要。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，普通程序的审理期限通常是从立案之日起计算。

2. 开庭时间与结案时间的关系：

   • 开庭是诉讼程序中的一个重要环节，但并非结案时间的计算起点。开庭时间可能因各种原因（如证据交换、调解、延期等）而有所变动，因此不能作为结案时间的固定参考点。
   • 结案时间通常指的是法院作出最终判决或裁定，并宣告案件终结的时间。这个时间点是在立案之后，经过一系列诉讼程序（包括开庭、审理、判决等）后确定的。

3. 普通案件的审理期限：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，普通程序的审理期限一般为六个月。这个期限是从立案之日起计算的，而不是从开庭之日起计算。
   • 如果案件在审理过程中遇到特殊情况需要延长审理期限，法院可以依法作出延长决定，并通知当事人。但延长后的审理期限仍然是从立案之日起计算。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 当事人应密切关注法院的立案通知和开庭通知，确保及时参与诉讼程序。
   • 如果案件在审理过程中遇到任何问题或需要延长审理期限，法院会依法作出决定并通知当事人。当事人应积极配合法院的工作，确保案件能够顺利审理。

建议：

• 如果您是案件的当事人或代理人，建议您在立案后及时与法院沟通，了解案件的审理进度和预计结案时间。
• 如果您对案件的审理期限有疑问或需要延长审理期限的申请，可以向法院提出书面申请并说明理由。
• 在整个诉讼过程中，保持与法院的密切沟通是非常重要的，这有助于您及时了解案件动态并作出相应的应对。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。