在甲方手里转包矿山时，乙方需注意以下关键问题，以确保自身权益并规避潜在法律风险：

1. 审查原承包合同的合法性及转包条款

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》及相关矿业法规，矿山承包合同需依法取得采矿权并经主管部门批准。若原合同存在无效情形（如未取得采矿权、违反强制性规定），转包行为可能被认定为无效。
   • 建议：乙方应要求甲方提供原承包合同、采矿许可证、安全生产许可证等文件，核实合同主体资格、承包范围、期限及转包限制条款。若原合同明确禁止转包或需发包方书面同意，乙方需确保转包程序合法。

2. 明确转包合同的条款细节

   • 核心条款：
     • 转包范围与期限：明确转包的具体矿区范围、开采深度、资源储量及转包期限（不得超过原合同剩余期限）。
     • 费用与支付方式：约定转包费、资源税、环保费等费用的承担方及支付时间节点，避免模糊表述。
     • 权利义务划分：明确甲方在原合同中的义务（如办理审批手续、协调地方关系）是否由乙方承接，或甲方需继续履行。
     • 违约责任：设定双方违约情形（如逾期支付、擅自停产）及赔偿标准，增强合同约束力。
   • 示例：若甲方未按约定协助乙方办理采矿权变更登记，乙方可要求甲方支付违约金并赔偿实际损失。

3. 办理法定审批与备案手续

   • 法律要求：根据《矿产资源法》及地方规定，矿山转包需向自然资源主管部门申请变更登记或备案，否则可能面临行政处罚（如罚款、吊销许可证）。
   • 建议：乙方应督促甲方在转包合同签订后30日内共同向主管部门提交申请，并留存书面凭证。若甲方拒绝配合，乙方可主张合同未生效或解除合同。

4. 评估资源储量与开采条件

   • 风险点：若实际资源储量低于合同约定，或矿区存在地质灾害、权属纠纷，乙方可能面临投资损失。
   • 建议：乙方应委托专业机构进行地质勘查，核实资源储量及开采可行性。同时，在合同中约定“资源量误差超过10%时，乙方有权调整转包费或解除合同”。

5. 关注环保与安全生产责任

   • 法律责任：根据《环境保护法》及《安全生产法》，矿山开采需符合环保标准并落实安全措施。若因乙方过错导致环境污染或安全事故，可能承担行政处罚甚至刑事责任。
   • 建议：乙方应在合同中明确环保投入、安全设施建设等责任主体，并要求甲方提供环保验收文件及安全生产许可证。同时，购买足额的工程一切险及第三方责任险。

6. 防范合同无效或被撤销的风险

   • 常见情形：
     • 甲方未取得原发包方同意擅自转包；
     • 转包合同存在“保底收益”“分成比例过高”等显失公平条款；
     • 乙方以欺诈、胁迫手段订立合同。
   • 后果：合同无效或被撤销后，乙方需返还已取得的财产，并可能承担缔约过失责任。
   • 建议：乙方应避免接受明显低于市场价的转包条件，并在合同中约定“若因甲方原因导致合同无效，甲方需赔偿乙方全部投资损失”。

后续行动建议：

• 签订转包合同前，乙方可要求甲方出具原发包方同意转包的书面文件；
• 合同履行过程中，定期留存开采记录、费用支付凭证等证据，以备纠纷时使用；
• 若发生争议，优先通过协商或调解解决，必要时可依据合同仲裁条款或向法院起诉。

如有具体合同条款或纠纷细节需进一步分析，可直接向我咨询。