案件撤诉可以由他人代理，但需满足一定条件并履行相应手续。具体分析如下：

1. 代理权限的合法性
   根据《民事诉讼法》第六十一条，当事人可以委托一至二人作为诉讼代理人，包括律师、基层法律服务工作者、近亲属或工作人员，以及社区、单位推荐的公民。撤诉作为当事人对诉讼权利的处分行为，属于代理权限范围内的事项，因此他人代为撤诉在法律上是允许的。

2. 代理手续的完备性
   代理人需向法院提交授权委托书，明确载明“代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉”等权限（参考《民事诉讼法》第六十二条）。若授权委托书未明确撤诉权限，法院可能要求补充手续或直接驳回代理申请。此外，若代理人为律师，还需提交律师执业证、律师事务所函等材料。

3. 特殊情形的限制

   • 离婚案件：若涉及身份关系，即使委托了代理人，当事人仍需亲自出庭陈述意见（除非无法表达意志），但撤诉行为本身仍可由代理人完成。
     
   • 涉外案件：境外当事人委托境内代理人时，需经所在国公证机关证明，并经我国驻该国使领馆认证，或履行《民事诉讼法》第二百七十一条规定的认证程序。

4. 实务建议

   • 明确授权范围：在委托书中具体列明“代为申请撤诉”权限，避免因权限模糊导致程序延误。
     
   • 及时沟通进展：代理人撤诉后应向委托人反馈法院裁定结果，确保委托人知晓诉讼状态变更。
     
   • 关注期限要求：撤诉需在法院宣判前提出，代理人需注意时效，避免因超期丧失撤诉权利。

若您有具体案件需代理撤诉，可进一步向我说明案件类型、所在地区等信息，我将结合当地司法实践为您提供操作指引。