结论：网贷催收在特定条件下可以打电话到欠款人工作的饭店，但这种行为受到严格限制，且必须遵守相关法律法规，不得侵犯欠款人的合法权益。
分析说明：
催收行为的合法性边界：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，债权人有权追讨债务，但这一权利的行使必须遵守法律的规定，不得侵犯债务人的合法权益。催收行为应当合法、合规，不得采用暴力、威胁、恐吓、骚扰等不正当手段。
- 在催收过程中，如果催收人员通过合法途径得知欠款人的工作单位，并尝试通过电话联系欠款人以协商还款事宜，这种行为在法律上并不被直接禁止。但是，催收人员必须确保在联系过程中不泄露欠款人的个人信息给无关第三方，且不得在工作时间频繁打扰，以免影响欠款人的正常工作和生活。
对工作单位的影响及限制：
- 如果催收人员直接打电话到欠款人工作的饭店，且频繁打扰或泄露欠款信息，这可能构成对欠款人隐私权的侵犯，同时也可能干扰饭店的正常运营秩序。在这种情况下，欠款人有权向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 饭店作为欠款人的工作单位，也有权保护员工的隐私和工作秩序。如果催收行为对饭店造成了不良影响，饭店可以要求催收人员停止不当行为，并有权向相关部门报告。
合法催收方式建议：
- 催收人员应当通过合法途径与欠款人取得联系，如通过预留的联系方式或通过法律程序获取欠款人的有效联系方式。
- 在联系欠款人时，催收人员应当保持礼貌和尊重，明确说明来意，并协商合理的还款方案。
- 如果欠款人拒绝还款或无法联系到欠款人，催收人员应当通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
行动建议：
- 对于欠款人：如果面临不当的催收行为，如频繁打扰、泄露个人信息等，应当及时保留证据并向相关部门投诉或寻求法律援助。同时，也应当积极与债权人协商还款事宜，以避免不必要的法律纠纷。
- 对于催收人员：应当严格遵守法律法规和行业规范，不得采用不正当手段进行催收。在联系欠款人时，应当尊重欠款人的隐私和工作秩序，协商合理的还款方案。
特殊场景：
- 如果欠款人明确告知催收人员不要联系其工作单位，或者工作单位已经明确表示不希望接收此类电话，催收人员应当尊重欠款人和工作单位的意愿，停止不当行为。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护、债权债务关系处理的相关规定。
- 其他相关法律法规和行业规范中关于催收行为的规定。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。