在十字路口左转车辆与直行车辆发生碰撞，且提到“借到对方道路”的情况下，责任划分主要依据双方是否遵守交通规则和道路通行原则。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般原则：转弯让直行

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯的机动车应让直行的车辆先行。这是处理此类事故的基本原则。若左转车辆未让直行车辆先行，导致碰撞发生，左转车辆通常承担全部责任。
   • 示例：绿灯亮起时，直行车辆正常通过路口，左转车辆突然驶入并与直行车辆相撞，此时左转车辆负全责。

2. 直行车辆存在过错的情况

   • 如果直行车辆存在严重交通违法行为，如超速、逆行等，导致与左转车辆碰撞，直行车辆可能承担全部责任或部分责任。
   • 特殊情形：若直行车辆为借道超车而占用对向车道或非机动车道，与正常左转车辆相撞，直行车辆通常承担全部责任。

3. 双方都有过错的情况

   • 若左转车辆未按规定让行，同时直行车辆也存在超速等行为，双方可能对事故均有过错。此时，责任将根据各自过错的严重程度划分为同等责任或主次责任。
   • 交通信号指示问题：如果交通信号指示不清晰或故障导致双方误解而发生碰撞，双方可能根据实际情况分担责任。

4. 有交通信号灯的路口

   • 在有交通信号灯的路口，双方需按信号灯指示行驶。若一方违反信号灯指示，如闯红灯，通常将承担主要责任。
   • 示例：直行车辆闯红灯与正常左转车辆相撞，直行车辆需承担全责。

综合考量因素：

• 车速：双方车辆的行驶速度也是判断责任的重要因素。超速行驶可能增加事故的严重性和责任比例。
• 遵守交通规则：双方是否遵守交通规则，如是否礼让行人、是否保持安全距离等，也会影响责任的划分。

建议与指导：

• 驾驶时应严格遵守交通规则，注意路况和交通信号，确保行车安全。特别是在十字路口等复杂路段，要提前减速、观察路况，确保安全后再通过。
• 发生事故后，应保护现场并立即报警处理。交警部门会根据现场勘查和调查取证结果，依据相关法律法规和实际情况作出交通事故责任认定书，这是后续赔偿和处理的重要依据。

总之，十字路口左转与直行车辆碰撞的责任划分需综合考虑多种因素。在实际应用中，应根据事故现场的具体情况进行客观公正的判断和处理。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。