若自己翻车且没有车损险，赔偿问题需分情况讨论，具体如下：

1. 单方事故且无第三方责任
   若事故完全由自身操作失误导致（如急转弯侧翻、未注意路况翻车），且未造成其他车辆、人员或公共设施损坏，则需自行承担车辆维修费用。此时因无车损险，所有损失需个人全额承担。
   法律依据：根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。若仅自身财产受损，则适用“过错自担”原则。

2. 单方事故但涉及第三方财产损失
   若翻车时撞坏路边护栏、路灯等公共设施，或导致他人车辆、物品损坏，需对第三方进行赔偿。赔偿范围包括实际损失（如维修费、重置费），需以第三方提供的有效票据为准。
   操作建议：

   • 立即报警并联系第三方，保留事故现场照片、交警出具的《事故责任认定书》；
     
   • 若第三方主张赔偿，可协商分期支付或要求其通过诉讼解决（法院判决后需强制执行）；
     
   • 若无力一次性赔偿，可与第三方签订书面和解协议，明确赔偿金额及期限。

3. 多方事故且存在其他责任方
   若翻车是由其他车辆违规驾驶（如超车、变道）导致，则对方需承担主要或全部责任。此时可向对方及其保险公司主张赔偿，赔偿项目包括车辆维修费、交通费等。
   关键证据：

   • 交警出具的《事故责任认定书》（明确对方责任比例）；
     
   • 车辆维修清单及发票；
     
   • 交通费、误工费等间接损失的证明（如打车发票、单位扣发工资证明）。
     注意：若对方拒赔或无力赔偿，可直接向法院起诉，申请强制执行其财产。

4. 特殊情形：不可抗力或第三方故意行为

   • 若翻车由自然灾害（如暴雨导致路面塌陷）或第三方故意破坏（如他人推车）导致，且无其他责任方，则需自行承担损失；
     
   • 若能证明第三方故意行为（如监控录像、目击证人），可向其主张侵权赔偿，但需承担举证责任。

总结建议：

• 无论何种情况，第一时间报警并保留证据是关键；
  
• 若涉及第三方赔偿，优先通过协商或保险理赔解决，协商不成可诉讼；
  
• 未来可考虑购买车损险，降低自身风险。
  

若有进一步细节（如事故责任认定、损失金额等），可直接向我咨询，我会结合具体情形为您分析。