遗产纠纷在一定条件下可以简案快审，即适用简易程序进行审理。不过，是否适用简易程序并非由当事人单方面决定，而是需要综合考虑案件的具体情况、当事人的意愿以及法院的裁量。以下是对这一问题的详细分析：

一、简易程序概述

简易程序是基层人民法院及其派出法庭针对事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事案件所设立的一种高效、便捷的诉讼程序。该程序通过简化诉讼流程、缩短审判期限（通常三个月内结案），旨在提高司法效率和降低诉讼成本。

二、遗产纠纷适用简易程序的情形

1. 事实清楚：在遗产纠纷中，如果继承人之间对被继承人的死亡事实、遗产范围、继承人身份等基本信息无重大争议，且相关证据确凿、充分，那么案件就具备了适用简易程序的基础条件。
2. 权利义务关系明确：如果遗嘱或法律规定明确了各继承人的继承份额和方式，且继承人对此无异议或争议较小，那么案件的权利义务关系就相对明确，也更适合适用简易程序。
3. 争议不大：继承人之间的分歧主要集中在细节问题上，如遗产的具体分配方式、某些遗产的价值评估等，而对遗产分割等核心问题没有根本性冲突，这样的案件也更适合通过简易程序快速解决。

三、遗产纠纷不适用简易程序或需转为普通程序的情形

1. 涉及复杂法律问题：如遗嘱效力存在争议，需要深入审查遗嘱的形式合法性、遗嘱人立遗嘱时的精神状态以及是否存在胁迫等影响因素。这类案件由于法律问题复杂，通常不适合适用简易程序。
2. 遗产范围广泛且复杂：如果遗产包含多种类型的财产，如房产、存款、公司股权、知识产权等，且需要进行详尽的调查、评估和分割工作，那么案件就可能因遗产范围广泛且复杂而不适合适用简易程序。
3. 继承人众多且争议激烈：当多个继承人对遗产分配方案存在严重分歧，矛盾冲突激烈，难以通过协商达成一致意见时，案件就可能因继承人众多且争议激烈而不适合适用简易程序。

四、法院的判断与裁量

在决定是否适用简易程序时，法院会综合考虑案件的具体情况和当事人的意愿。如果一方当事人不同意适用简易程序，或者法院认为案件存在复杂情况不宜适用简易程序，那么法院将依法裁定转为普通程序进行审理。

五、实际建议

1. 充分准备证据：如果希望遗产纠纷能够适用简易程序进行审理，当事人应充分准备相关证据，确保案件事实清楚、权利义务关系明确。
2. 积极沟通协商：在诉讼前或诉讼过程中，当事人应积极与其他继承人沟通协商，尽量通过和解或调解的方式解决争议，以减少诉讼成本和时间。
3. 及时咨询律师：在处理遗产纠纷时，当事人应及时向我咨询以获取准确的法律建议和帮助。我可以根据案件的具体情况为当事人提供专业的法律意见和诉讼策略。

综上所述，遗产纠纷在一定条件下可以适用简易程序进行审理，但是否适用简易程序需根据案件的具体情况、当事人的意愿以及法院的裁量来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。