结论：上班途中脚踝扭伤是否算工伤，需根据具体情况综合判断。一般来说，单纯的自身意外扭伤不属于工伤，但若是因工作原因或特定事故导致，则有可能被认定为工伤。

详细分析：

1. 工伤认定基础原则：

   • 根据《工伤保险条例》，工伤的认定主要依据工作时间、工作场所和工作原因三个要素。上班途中，虽然不属于严格意义上的工作时间和工作场所，但如果是因工作原因（如赶去参加紧急会议、因工作需要前往特定地点等）或在特定事故（如非本人主要责任的交通事故）中受伤，则有可能被认定为工伤。

2. 上班途中脚踝扭伤的具体情况分析：

   • 交通事故导致的扭伤：若在上班途中，因非本人主要责任的交通事故（如被车辆撞伤）导致脚踝扭伤，且符合“上下班途中”这一条件，通常可以认定为工伤。例如，步行前往公司时被闯红灯的车辆撞伤，且交警认定对方负主要责任。
   • 非交通事故原因的扭伤：因道路湿滑、地面不平或其他非交通事故原因导致的脚踝扭伤，是否认定为工伤存在争议。一般情况下，单纯的走路不小心滑倒等个人意外不属于工伤范围。但在某些特殊情况下，如上班必经之路因施工而路况不佳导致扭伤，若符合“上下班途中”及“非本人原因”等条件，有可能被认定为工伤。
   • 个人行为导致的扭伤：若扭伤是因个人行为（如嬉戏打闹、跑步锻炼）导致，通常不能认定为工伤，因为工伤要求是因工作原因或与工作相关的意外事件。
   • 工作原因导致的扭伤：如果扭伤是由于工作单位场所内的相关设施存在安全隐患（如单位通勤车设施故障）等工作原因导致，即使发生在上下班途中，也有可能被认定为工伤。

3. 特殊情况处理：

   • 在单位安排的接送途中脚踝扭伤，或因其他与工作直接相关的原因导致的扭伤，只要符合工伤认定的其他条件，也可能被认定为工伤。

4. 申请与认定流程：

   • 如果劳动者对是否属于工伤存在疑问，可以在事故发生后一年内，向当地的劳动保障行政部门提出工伤认定申请。申请时需提供医院病历、诊断证明、伤情鉴定结果及单位开具的证明等材料。
   • 劳动保障行政部门将根据具体情况依法作出认定结论，这是确定是否属于工伤的最终依据。

建议与操作指南：

• 对于上班途中脚踝扭伤的情况，劳动者应首先确保自身安全，及时就医治疗。
• 如果认为自己的扭伤与工作紧密相关，或符合上述可能被认定为工伤的情形，建议尽快向当地劳动保障行政部门提出工伤认定申请，并提供相关证据材料以支持自己的主张。
• 在上下班途中，劳动者应提高安全意识，遵守交通规则，避免发生意外。同时，了解并熟悉工伤认定的相关规定和流程，以便在需要时能够正确维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。