结论：女方父亲因赌博坐牢，一般情况下不影响女方与军人结婚，但在特定情况下可能对军婚产生一定间接影响。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面分析

1. 婚姻自由原则 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十六条规定，结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。从这一法律原则来看，女方父亲是否坐过牢并不直接构成女方与军人结婚的障碍。婚姻自由是法律赋予公民的基本权利，只要男女双方符合法定结婚条件，且自愿结婚，就可以办理结婚登记手续。
2. 军人婚姻的特殊规定 我国现行法律法规并未明确规定军人不能与有犯罪前科人员家属结婚。军人的婚姻登记需遵循《军队贯彻实施〈中华人民共和国民法典〉若干问题的规定》，该规定主要强调军人应慎重选择配偶，确保配偶政治清白和思想品德端正，但并未将亲属犯罪记录列为禁止性条件。所以，仅从法律条文规定来说，女方父亲因赌博坐牢这一情况，不会直接导致女方不能与军人结婚。

实际影响分析

1. 政审环节的潜在考量 在涉及国家安全或高度保密岗位的军人婚姻登记中，可能存在额外审查程序。此类审查通常聚焦申请人本人及其直系亲属的政治表现。赌博虽然是一种违法行为，但一般情况下不属于危害国家安全等严重犯罪。不过，如果审查部门认为女方父亲因赌博坐牢这一情况反映出家庭环境可能存在一些问题，从而对女方的思想品德等方面产生一定质疑，那么可能会在审查中予以关注。但普通岗位军人的婚姻登记一般不启动此类严格审查，所以对大多数军婚来说，这一影响较小。
2. 社会观念的影响 尽管法律未设限制，但部分家庭或单位可能受传统观念影响，对女方家庭背景存在顾虑。这种观念差异属于社会认知范畴，不构成法律效力，但可能影响人际关系和职业发展环境。例如，军人所在单位的一些同事或领导可能会对女方家庭情况有所议论，这可能会给军人带来一定的心理压力，也可能在一定程度上影响女方与军人及其家庭的相处。

建议与注意事项

1. 提前沟通说明 建议女方主动向军人伴侣及所在单位如实说明情况，通过坦诚交流消除误解，展现积极态度。让军人及其单位了解女方自身的品德、价值观等情况，表明女方不会因为父亲的行为而受到影响，并且能够积极面对生活，为婚姻关系奠定良好的基础。
2. 了解具体政策 针对涉密等特殊岗位，可咨询部队政治部门获取最新政策解读，明确审查标准和流程要求。不同岗位、不同部队对于军婚审查的标准和流程可能会有所差异，提前了解清楚可以避免在办理结婚手续过程中出现不必要的麻烦。
3. 强化自身建设 通过提升个人品德修养、保持良好信用记录等方式，增强自身综合素质，为婚姻关系奠定坚实基础。女方可以在日常生活中注重自己的言行举止，积极参与社会公益活动，树立良好的社会形象，让军人及其家庭更加放心和认可。

如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。