结论：一般情况下，和对方面家人说出他父亲是同性恋并不犯法，但在特定情境下可能涉及侵犯隐私权或名誉权等法律问题。

详细分析：

1. 法律不禁止单纯陈述事实：

   • 在大多数情况下，仅仅向对方面家人陈述其父亲是同性恋这一事实，并不构成违法行为。因为法律通常不禁止人们陈述真实的事实，除非这些事实的陈述方式或内容违反了其他法律规定。

2. 可能涉及侵犯隐私权：

   • 如果同性恋这一信息属于其父亲的隐私范畴，且该父亲不希望这一信息被公开或传播，那么未经其同意向他人透露这一信息可能构成侵犯隐私权。隐私权是公民依法享有对其个人的、与公共利益无关的私人信息、私人活动和私人空间进行支配的一种人格权。
   • 在这种情况下，如果对方家人因此遭受了精神损害或其他损失，他们可能会寻求法律救济，要求泄露信息者承担相应的法律责任。

3. 可能涉及侵犯名誉权：

   • 如果陈述事实的方式或语境带有侮辱、诽谤等恶意，导致对方父亲的名誉受到损害，那么这种行为可能构成侵犯名誉权。名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利，它是人格权的一种。
   • 侵犯名誉权的行为通常包括侮辱、诽谤等，这些行为可能导致受害人的社会评价降低，从而对其生活和工作造成负面影响。

4. 特殊情境下的法律责任：

   • 在某些特殊情境下，如对方父亲是公众人物或涉及特定职业（如教师、医生等），且同性恋身份可能对其职业形象或社会评价产生重大影响时，未经其同意公开这一信息可能构成更严重的侵权行为。
   • 此外，如果泄露信息者与对方家庭之间存在特定的法律关系（如合同关系、雇佣关系等），且泄露信息行为违反了这些关系中的保密义务或约定，那么泄露信息者也可能需要承担相应的法律责任。

建议：

• 在向对方面家人陈述任何涉及个人隐私或敏感信息的内容时，应谨慎考虑并尊重对方的意愿和感受。
• 如果对方父亲明确表示不希望其同性恋身份被公开或传播，那么应遵守其意愿并避免泄露相关信息。
• 如果因泄露信息而引发了法律纠纷或争议，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。