在夫妻一方为被告的离婚纠纷案件中，另一方当然可以作为原告出庭，或者如果另一方不是原告但案件与其有利害关系，也可以作为第三人或证人等身份参与庭审，具体取决于案件情况和法院的安排。以下从不同角度为您详细分析：
作为原告出庭：
- 在离婚纠纷中，如果夫妻一方认为感情已经破裂，无法继续共同生活，可以向法院提起离婚诉讼，此时该方即为原告，而另一方则为被告。原告有权出庭参与诉讼，陈述自己的诉讼请求和事实理由，并提交相关证据。
作为第三人或证人出庭：
- 如果离婚纠纷案件涉及第三人的利益，或者另一方虽然不是原告但案件处理结果与其有利害关系，法院可能会通知其作为第三人参与诉讼。第三人可以在庭审中陈述自己的意见和提供证据。
- 另外，如果另一方掌握有与案件相关的重要信息或证据，法院也可能根据案件需要，通知其作为证人出庭作证。证人需要如实陈述所知道的事实，并提供相关证据。
不出庭的情况及后果：
- 如果另一方作为被告，无正当理由拒不到庭，法院可能会缺席审理并作出判决。这意味着被告将失去在庭审中陈述自己意见和提供证据的机会，可能对案件结果产生不利影响。
- 如果另一方既不是原告也不是被告，但案件与其有利害关系且法院未通知其参与诉讼，其也可以主动向法院申请参与诉讼或提供证据，以维护自己的合法权益。
法律建议：
- 在离婚纠纷案件中，无论您是原告还是被告，或者与案件有利害关系的其他方，都应积极配合法院的审理工作，按时出庭参与诉讼，如实陈述事实并提供证据。
- 如果您对案件处理结果有异议或认为自己的权益受到侵害，可以在庭审中提出自己的意见和诉求，并寻求法律援助或咨询专业律师以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果您作为被告无正当理由拒不到庭，法院可能会缺席审理并作出对您不利的判决。
- 如果您作为证人或第三人拒不出庭或作伪证，可能会面临法律责任，如罚款、拘留等。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您在离婚纠纷案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。