案件结束的核心标志是司法机关依法作出终止诉讼程序的最终处理决定，与是否取保候审无直接关联。具体可从以下两个维度展开说明：

1. 取保候审案件的结束条件
   取保候审是刑事诉讼中的强制措施变更，案件本身仍处于司法程序推进中。其结束需满足以下情形之一：

   • 侦查阶段终止：公安机关经侦查认为无犯罪事实或证据不足，作出撤销案件决定；
     
   • 审查起诉阶段终止：检察院审查后认为不构成犯罪或证据不足，作出不起诉决定；
     
   • 审判阶段终止：法院经审理作出无罪判决，或检察院撤回起诉并获法院准许；
     
   • 刑罚执行完毕：若被判有罪，在服刑或缓刑考验期满后，案件才真正终结。
     关键点：取保候审期间若违反规定（如逃匿、干扰证人），可能被撤销取保并逮捕，但案件仍会继续推进至上述任一终结情形。

2. 未取保候审案件的结束条件
   未取保的嫌疑人可能被拘留或逮捕，案件结束条件与取保案件完全一致，均需以司法机关的最终处理决定为准。例如：

   • 检察院批准逮捕后，若后续证据不足仍可能不起诉；
     
   • 法院判决有罪后，若上诉改判无罪，案件以二审判决为准终结。
     常见误区：许多人误以为“逮捕=案件结束”，实则逮捕仅是强制措施，案件可能因证据变化在后续阶段反转。

总结：无论是否取保，案件结束的实质标准是司法程序是否走到终点（撤销、不起诉、判决或执行完毕）。取保候审仅影响诉讼期间的人身自由状态，不改变案件的最终走向。若您遇到具体案件，可进一步说明阶段（如侦查/审查起诉/审判）和当前状态，我会为您分析可能的终结路径。