在刑事案件中，传唤到案的时间通常由侦查机关（如公安机关或人民检察院）负责填写，并需严格遵守《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定。以下是对这一问题的详细解答：

1. 传唤到案时间的填写主体：

   • 在刑事案件中，当侦查机关需要对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人进行讯问时，会发出传唤通知。传唤通知上会明确标注传唤的时间、地点等信息，这些信息由侦查机关负责填写。
   • 侦查机关在填写传唤时间时，必须确保时间的准确性和合法性，不得随意更改或延长传唤时间，除非符合法律规定的特殊情况。

2. 传唤时间的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十九条的规定，传唤、拘传持续的时间一般不得超过十二小时。这是为了保障犯罪嫌疑人的合法权益，避免不必要的长时间限制其人身自由。
   • 在案情特别重大、复杂，且需要采取拘留、逮捕措施的情况下，传唤、拘传的时间可以适当延长，但最长不得超过二十四小时。这一规定旨在平衡侦查工作的需要和犯罪嫌疑人的权益保障。

3. 传唤时间的实际操作与注意事项：

   • 侦查机关在传唤犯罪嫌疑人时，必须出示相关的证明文件，如传唤证或拘传证，以证明其传唤行为的合法性。
   • 在传唤过程中，侦查机关应确保犯罪嫌疑人的饮食和必要的休息时间，不得以连续传唤的形式变相拘禁犯罪嫌疑人。
   • 如果侦查机关需要延长传唤时间，必须符合法律规定的条件，并经过相应的审批程序。

4. 传唤时间填写错误的法律后果：

   • 如果侦查机关在填写传唤时间时存在错误或违规行为，如超时传唤、未出示证明文件等，这些行为可能构成违法，并可能受到法律的制裁。
   • 犯罪嫌疑人及其家属有权对侦查机关的违法行为进行投诉或寻求法律援助，以维护自身的合法权益。

举例说明：假设某公安机关在侦查一起盗窃案件时，需要对犯罪嫌疑人进行传唤讯问。公安机关在填写传唤通知时，明确标注了传唤的时间为次日上午9点至下午3点（共6小时，未超过12小时限制）。在传唤过程中，公安机关确保了犯罪嫌疑人的饮食和必要的休息时间，并依法进行了讯问。这样的操作是符合法律规定的。

总结与建议：在刑事案件中，传唤到案的时间填写是侦查机关的重要职责之一。侦查机关必须严格遵守法律规定的时间限制，确保传唤行为的合法性和正当性。同时，犯罪嫌疑人及其家属也应了解相关的法律规定，以便在必要时维护自身的合法权益。如果您在刑事案件中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。