调解书存在笔误时，你可以按照以下步骤撰写补正裁定申请书，并附上相关注意事项：

一、补正裁定申请书撰写要点

1. 标题：明确写为“补正裁定申请书”。

2. 申请人信息：

   • 申请人姓名/名称
   • 性别/类型
   • 出生日期/成立日期
   • 身份证号码/统一社会信用代码
   • 联系地址
   • 联系电话

3. 申请事项：

   • 明确指出调解书中存在的笔误具体内容及位置。
   • 请求法院作出补正裁定，更正调解书中的笔误。

4. 事实与理由：

   • 详细描述笔误的具体情况，包括错误的内容、位置以及可能产生的后果。
   • 提供证据材料，如原调解书复印件、比对说明等，以证明笔误的存在。
   • 说明笔误并非对案件事实认定或法律适用的根本性错误，而是非实质性内容的错误。

5. 结尾：

   • 表达对法院审查并作出补正裁定的期望。
   • 申请人签名/盖章，并注明申请日期。

二、补正裁定申请书示例

补正裁定申请书

申请人：XXX，性别，出生日期，身份证号码，联系地址，联系电话。

申请事项： 请求贵院对（XXXX）XX民初XX号民事调解书中的笔误进行补正裁定。

事实与理由： 申请人XXX与被申请人XXX因XX纠纷，经贵院主持调解，双方达成调解协议，并由贵院出具了（XXXX）XX民初XX号民事调解书。然而，在审查调解书时，申请人发现调解书中存在笔误，具体为：第X页第X行“XXXX”应更正为“XXXX”。该笔误并非对案件事实认定或法律适用的根本性错误，而是非实质性内容的错误，但可能对申请人的权益产生一定影响。

为维护申请人的合法权益，特向贵院提出补正裁定申请，恳请贵院依法审查并作出补正裁定，更正调解书中的笔误。

此致 XX人民法院

申请人：XXX 日期：XXXX年XX月XX日

三、注意事项

1. 时效要求：

   • 发现笔误后，应在合理期限内（通常为调解书送达之日起30日内）向法院提交补正申请书。逾期申请可能被驳回，因此建议尽早主张权利。

2. 证据留存：

   • 保存调解过程的相关录音、文字记录等佐证材料，以证明笔误的存在及更正的必要性。

3. 救济途径：

   • 如果对补正裁定不服，可以在收到裁定书之日起10日内向上级法院申请复议一次。

4. 费用承担：

   • 补正程序一般不收取额外费用，但如果是恶意滥用权利的情况，可能会承担相应费用。

5. 法院审查与裁定：

   • 法院收到申请后，会由承办人核对原调解笔录、庭审记录等材料。
   • 经合议庭评议确认属笔误的，会制作《民事裁定书》予以补正。
   • 裁定书会送达双方当事人，并附补正后的调解书副本。

在撰写补正裁定申请书时，请确保内容真实、准确、完整，并附上相关证据材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。