翻防火墙看外国网站是否犯法，需根据具体情况判断，但通常来说，未经授权翻越防火墙访问外国网站可能涉及违法。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律层面：

   • 根据我国相关法律法规，未经电信主管部门批准，不得自行建立或租用专线（含虚拟专用网络VPN）等其他信道开展跨境活动。这意味着，如果个人或组织未经授权，使用翻墙软件或技术手段绕过国家网络防火墙，访问被限制的外国网站，可能构成违法行为。
   • 具体来说，这种行为可能违反《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》等相关法律法规，面临行政处罚，如警告、罚款等。在严重情况下，如果翻墙行为涉及其他违法犯罪活动，如传播淫秽物品、进行网络诈骗等，还可能承担刑事责任。

2. 实际案例：

   • 在实际执法过程中，已有因翻墙访问外国网站而被处罚的案例。这些案例通常涉及个人或组织未经授权使用翻墙软件，访问被国家限制的外国网站，如赌博网站、色情网站等。
   • 处罚措施包括没收违法所得、罚款，甚至拘留等。这些案例表明，翻墙访问外国网站并非无风险行为，一旦被发现，将面临法律制裁。

3. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况。例如，某些科研机构、企业或个人因工作需要，可能需要访问外国网站获取特定信息。在这种情况下，他们可以通过合法途径向相关部门申请批准，获得授权后使用翻墙软件或技术手段进行访问。
   • 此外，对于普通网民来说，如果仅出于学习、娱乐等目的，偶尔访问一些未被国家限制的外国网站，且未造成不良影响，通常不会构成违法行为。但即便如此，也建议网民遵守国家法律法规，不要随意翻墙访问外国网站。

法律建议：

• 遵守国家法律法规，不要未经授权翻越防火墙访问外国网站。
• 如果因工作需要必须访问外国网站，应通过合法途径向相关部门申请批准，获得授权后进行访问。
• 对于普通网民来说，应提高网络安全意识，不要随意下载和使用翻墙软件或技术手段，以免陷入法律风险。

可能后果：

• 如果未经授权翻越防火墙访问外国网站，可能面临行政处罚，如警告、罚款等。
• 在严重情况下，如果翻墙行为涉及其他违法犯罪活动，还可能承担刑事责任。

总之，翻防火墙看外国网站并非无风险行为。为了自身安全和合法利益，建议网民遵守国家法律法规，不要随意翻墙访问外国网站。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。